Traduttore di Sottotitoli
Upload the source video to transcribe and translate. Choose the target from 12 supported languages.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Processing runs on this page — don't leave while it's running, or the task is cancelled.
Workflow
- 01
Upload video
Upload the source video to transcribe and translate.
- 02
Choose target language
Choose the target from 12 supported languages.
- 03
Download translated video
The tool transcribes, translates, burns in captions, and returns the video.
Traduzione a schermo perfettamente sincronizzata
Poiché l'intelligenza artificiale lavora direttamente sul tuo video, ogni riga tradotta appare esattamente nel momento in cui viene pronunciata la frase originale. Una frase detta al minuto 01:42 apparirà come sottotitolo tradotto al minuto 01:42 — in spagnolo, giapponese o tedesco. I sottotitoli vengono impressi direttamente nel video, così la sincronizzazione rimane perfetta ovunque tu decida di pubblicarlo, senza bisogno di gestire file esterni.
Un solo video, un pubblico globale
Localizzare i contenuti per un pubblico internazionale di solito richiede l'uso di mille strumenti e file diversi. Con Recapo, invece, fai tutto in un unico flusso: carichi il video, selezioni la lingua desiderata e ottieni una clip pronta con i sottotitoli tradotti già impressi sullo schermo. Ripeti l'operazione per ogni lingua che vuoi raggiungere e, se desideri localizzare anche l'audio, abbina la traduzione a un voiceover TTS direttamente dalla stessa area di lavoro.
- Carica un video: non serve alcun file di sottotitoli, l'intelligenza artificiale rileva e traduce il parlato per te.
- Sottotitoli impressi direttamente nel video (hardcoded), pronti per essere visualizzati ovunque senza configurazioni aggiuntive.
- Localizzazione completa: sottotitoli tradotti a schermo e voiceover AI generato a partire dalla stessa fonte.
Built for these real workflows
Translate Chinese captions to English
Translate in batch while preserving timing
Deliver multilingual localization
Frequently asked questions
I sottotitoli tradotti rimangono sincronizzati con il video?
Sì. L'intelligenza artificiale trascrive e traduce direttamente dal video, inserendo poi ogni riga nell'esatto momento in cui viene pronunciata, così i sottotitoli seguono l'azione alla perfezione.
Devo caricare un file di sottotitoli?
No. Ti basta caricare il video. L'IA ascolta i dialoghi, li traduce nella lingua di destinazione e inserisce i sottotitoli per te, senza bisogno di preparare alcun file SRT.
Cosa riceverò una volta completato il processo?
Un file MP4 pronto all'uso con i sottotitoli tradotti impressi direttamente nel video. Puoi visualizzarlo in anteprima sulla pagina e scaricarlo: è pronto per essere pubblicato ovunque, senza dover gestire file separati.
Quali lingue posso tradurre?
La piattaforma è progettata per le combinazioni linguistiche più utilizzate dai creatori di recap e video di commento. Puoi tradurre i sottotitoli dall'inglese verso altri mercati o portare sottotitoli in lingua straniera nella lingua del tuo canale. L'elenco delle lingue supportate è in continuo aggiornamento.
Start using Traduttore di Sottotitoli
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool