Traduttore di Sottotitoli
Traduttore di sottotitoli che trasforma i tuoi video in clip pronte con sottotitoli tradotti e impressi. Carica il video, scegli la lingua, guarda l'anteprima e scarica l'MP4.
Fai clic per caricare o trascina un file video
Formati supportati: MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Fino a 2 GB per file
Video sorgente fino a 60 minuti
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
L'elaborazione avviene su questa pagina — non chiuderla o l'operazione verrà annullata.
Traduzione a schermo perfettamente sincronizzata
Poiché l'intelligenza artificiale lavora direttamente sul tuo video, ogni riga tradotta appare esattamente nel momento in cui viene pronunciata la frase originale. Una frase detta al minuto 01:42 apparirà come sottotitolo tradotto al minuto 01:42 — in spagnolo, giapponese o tedesco. I sottotitoli vengono impressi direttamente nel video, così la sincronizzazione rimane perfetta ovunque tu decida di pubblicarlo, senza bisogno di gestire file esterni.
- 01
Carica il tuo video
Trascina e rilascia la clip che desideri tradurre. L'intelligenza artificiale rileva direttamente il parlato, senza bisogno di preparare o caricare prima un file di sottotitoli.
- 02
Scegli la lingua di destinazione
Seleziona la lingua in cui vuoi tradurre il video. L'IA trascriverà il parlato e tradurrà ogni singola frase nella lingua scelta in tempo reale.
- 03
Visualizza l'anteprima e scarica
I sottotitoli tradotti vengono impressi direttamente sul video durante il rendering della clip. Guarda l'anteprima del video finale sulla pagina e scarica il file MP4.
Un solo video, un pubblico globale
Localizzare i contenuti per un pubblico internazionale di solito richiede l'uso di mille strumenti e file diversi. Con Recapo, invece, fai tutto in un unico flusso: carichi il video, selezioni la lingua desiderata e ottieni una clip pronta con i sottotitoli tradotti già impressi sullo schermo. Ripeti l'operazione per ogni lingua che vuoi raggiungere e, se desideri localizzare anche l'audio, abbina la traduzione a un voiceover TTS direttamente dalla stessa area di lavoro.
- Carica un video: non serve alcun file di sottotitoli, l'intelligenza artificiale rileva e traduce il parlato per te.
- Sottotitoli impressi direttamente nel video (hardcoded), pronti per essere visualizzati ovunque senza configurazioni aggiuntive.
- Localizzazione completa: sottotitoli tradotti a schermo e voiceover AI generato a partire dalla stessa fonte.
Progettato per questi flussi di lavoro reali
Traduci i sottotitoli dal cinese all'inglese
Traduci in blocco mantenendo la sincronizzazione
Fornisci localizzazione multilingue
FAQ
I sottotitoli tradotti rimangono sincronizzati con il video?
Sì. L'intelligenza artificiale trascrive e traduce direttamente dal video, inserendo poi ogni riga nell'esatto momento in cui viene pronunciata, così i sottotitoli seguono l'azione alla perfezione.
Devo caricare un file di sottotitoli?
No. Ti basta caricare il video. L'IA ascolta i dialoghi, li traduce nella lingua di destinazione e inserisce i sottotitoli per te, senza bisogno di preparare alcun file SRT.
Cosa riceverò una volta completato il processo?
Un file MP4 pronto all'uso con i sottotitoli tradotti impressi direttamente nel video. Puoi visualizzarlo in anteprima sulla pagina e scaricarlo: è pronto per essere pubblicato ovunque, senza dover gestire file separati.
Quali lingue posso tradurre?
La piattaforma è progettata per le combinazioni linguistiche più utilizzate dai creatori di recap e video di commento. Puoi tradurre i sottotitoli dall'inglese verso altri mercati o portare sottotitoli in lingua straniera nella lingua del tuo canale. L'elenco delle lingue supportate è in continuo aggiornamento.
Inizia a usare Traduttore di Sottotitoli
Inserisci l'input e configura le impostazioni principali qui sopra. Il risultato rimarrà all'interno del flusso di lavoro dello strumento corrente.
Usa gratis