แปลงไฟล์ SRT เป็น VTT

แปลงไฟล์ SRT เป็น VTT ออนไลน์สำหรับเครื่องเล่น HTML5 โดยยังคงข้อความคำบรรยายและเวลาไว้ครบถ้วน พร้อมพรีวิวความถูกต้องของไฟล์ WebVTT และดาวน์โหลดได้ทันทีบน Recapo

คลิกเพื่ออัปโหลดหรือวางไฟล์คำบรรยาย

SRT / VTT / ASS·SSA — ประมวลผลในเบราว์เซอร์ของคุณบนเครื่อง ไม่มีการอัปโหลด

SRT vs. VTT: ความแตกต่างที่แท้จริง

ทั้งสองฟอร์แมตจัดเก็บข้อมูลคำบรรยายเป็นช่วงเวลาพร้อมข้อความเหมือนกัน จึงดูคล้ายกันมาก แต่ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ก็สำคัญพอที่จะทำให้โปรแกรมเล่นวิดีโอปฏิเสธไฟล์หากใช้ผิดประเภท:

  1. 01

    อัปโหลดไฟล์ SRT

    ลากและวางไฟล์ .srt ที่คุณส่งออกจาก Recapo โปรแกรมตัดต่อ หรือเครื่องมือถอดความเสียงอื่น ๆ ได้เลย

  2. 02

    แปลงไฟล์เป็น WebVTT

    ระบบจะใส่ส่วนหัว WEBVTT และปรับรูปแบบการแสดงเวลาจากเครื่องหมายจุลภาค (comma) เป็นจุดทศนิยม (dot) โดยที่ข้อความและเวลาจะยังคงถูกต้องตรงตามต้นฉบับทุกประการ

  3. 03

    ดาวน์โหลดและนำไปใช้งาน

    บันทึกไฟล์ .vtt เพื่อนำไปใช้กับเว็บเล่นวิดีโอหรือแท็ก track ของ HTML5 หรือจะปรับแต่งคำบรรยายต่อด้วยเครื่องมือทำซับไตเติลของ Recapo ก็ได้เช่นกัน

ส่วนหัว (Header)

ไฟล์ VTT ต้องเริ่มต้นด้วยบรรทัด WEBVTT เสมอ ส่วน SRT ไม่ต้องมีส่วนหัว

การระบุเวลา (Timestamps)

SRT จะใช้เครื่องหมายจุลภาค เช่น 00:01:02,500 ส่วน VTT จะใช้เครื่องหมายจุด เช่น 00:01:02.500

ฟังก์ชันการทำงาน

VTT สามารถกำหนดตำแหน่งและจัดรูปแบบตัวอักษรสำหรับการแสดงผลบนเว็บได้ ส่วน SRT จะรองรับเฉพาะข้อความธรรมดาเท่านั้น

คำบรรยายและภาษา

เมื่อไหร่ที่คุณควรเลือกใช้ไฟล์ VTT

คุณควรเลือกใช้ไฟล์ VTT เมื่อต้องการให้เบราว์เซอร์เป็นตัวแสดงผลคำบรรยาย เช่น วิดีโอที่ฝัง (embed) บนเว็บไซต์ของคุณเองโดยใช้แท็ก track, เครื่องเล่นวิดีโอบนเว็บของแพลตฟอร์มคอร์สเรียนออนไลน์ หรือระบบใดก็ตามที่ระบุว่ารองรับ WebVTT ส่วนในกรณีอื่น ๆ ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นโปรแกรมตัดต่อวิดีโอบนคอมพิวเตอร์, เครื่องเล่นมีเดียทั่วไป หรือฟอร์มอัปโหลดส่วนใหญ่ การใช้ไฟล์ SRT จะปลอดภัยและเข้ากันได้ดีที่สุด ดังนั้น เราขอแนะนำให้คุณเก็บไฟล์ต้นฉบับหลักเป็น SRT แล้วค่อยแปลงเป็น VTT เมื่อต้องการนำไปใช้บนเว็บไซต์ต่าง ๆ

อัปโหลดไฟล์ซับไตเติล

ออกแบบมาเพื่อการทำงานจริงเหล่านี้

เตรียมคำบรรยายสำหรับเว็บเพลเยอร์
01

เตรียมคำบรรยายสำหรับเว็บเพลเยอร์

แปลงไฟล์ SRT เป็น WebVTT
02

แปลงไฟล์ SRT เป็น WebVTT

คงเวลาและข้อความเดิมไว้
03

คงเวลาและข้อความเดิมไว้

คำถามที่พบบ่อย

ทำไมเว็บเพลเยอร์ของฉันถึงไม่ยอมรับไฟล์ SRT?

เบราว์เซอร์ต่าง ๆ จะรันองค์ประกอบแท็ก HTML5 ตามข้อกำหนดของ WebVTT ไม่ใช่ SRT ตัวเล่นวิดีโอไม่ได้เสีย เพียงแต่ระบบต้องการส่วนหัวแบบ WEBVTT และรูปแบบเวลาที่เป็นจุดทศนิยม (dot-decimal) ซึ่งการแปลงไฟล์จะช่วยแก้ไขปัญหาส่วนนี้ได้ทั้งหมด

การแปลงไฟล์จะทำให้เวลาหรือข้อความซับไตเติลของฉันเปลี่ยนไปไหม?

ไม่เปลี่ยนเลย การแปลงไฟล์จะเปลี่ยนเฉพาะข้อมูลในระดับฟอร์แมตเท่านั้น เช่น บรรทัดส่วนหัว (header line) และตัวคั่นเวลา ส่วนข้อความซับไตเติล ลำดับ และเวลาในการแสดงผลจะยังคงถูกต้องตรงตามต้นฉบับทุกประการ

ฉันสามารถแปลงย้อนกลับจาก VTT เป็น SRT ได้ไหม?

ได้แน่นอน คุณสามารถใช้เครื่องมือแปลงไฟล์ซับไตเติลเป็น SRT ได้เลย แต่โปรดทราบว่าการตั้งค่าสไตล์บางอย่างที่มีเฉพาะใน VTT จะถูกตัดออกไป เนื่องจากฟอร์แมต SRT ไม่รองรับการแสดงผลสไตล์เหล่านั้น

ฉันต้องอัปโหลดวิดีโอเพื่อใช้งานเครื่องมือนี้ไหม?

ไม่ต้องเลย เครื่องมือนี้เป็นโปรแกรมแปลงไฟล์ซับไตเติล ไม่ใช่เครื่องมือตัดต่อวิดีโอ คุณเพียงแค่อัปโหลดไฟล์ซับไตเติล .srt ที่มีอยู่ แล้วระบบจะส่งคืนเป็นไฟล์ .vtt ให้ทันที จึงไม่มีขั้นตอนการอัปโหลดหรือเรนเดอร์วิดีโอใด ๆ

เริ่มใช้งาน เครื่องมือแปลงไฟล์ SRT เป็น VTT

อัปโหลดไฟล์และตั้งค่าที่จำเป็นด้านบน ผลลัพธ์ของคุณจะแสดงอยู่ในขั้นตอนการทำงานของเครื่องมือปัจจุบัน

ใช้งานฟรี