แก้ไขซับไตเติ้ลออนไลน์

ไม่ครับ — SRT เป็นรูปแบบไฟล์ข้อความธรรมดา (Plain-text) ที่ไม่มีการบันทึกข้อมูลสไตล์ สไตล์ที่คุณแต่งไว้จะถูกนำไปใช้เมื่อทำการฝังซับไตเติล (Burn-in) ลงในวิดีโอโดยตรง หากคุณต้องการไฟล์ซับไตเติลแบบข้อความธรรมดาด้วย ก็สามารถเลือกส่งออกไฟล์ SRT ควบคู่ไปกับการเรนเดอร์วิดีโอได้

ได้แน่นอนครับ ระบบมีฟังก์ชันปรับตำแหน่งติดตั้งมาให้ในตัว ซึ่งเป็นวิธีแก้ปัญหามาตรฐานเมื่อพื้นที่ด้านล่างของเฟรมถูกบังด้วยข้อความบนหน้าจอ กราฟิก หรือซับไตเติลภาษาอื่นที่ฝังมากับวิดีโออยู่แล้ว

แนะนำให้ใช้ขนาดตัวอักษรที่ใหญ่ขึ้น ใส่เส้นขอบ (Outline) ที่ชัดเจน และแบ่งบรรทัดให้สั้นลง คุณสามารถเริ่มจากเทมเพลตสำเร็จรูปสำหรับวิดีโอสั้น (Short-form preset) จากนั้นลองเช็กพรีวิวในช่วงที่วิดีโอมีองค์ประกอบเยอะที่สุด หากอ่านง่ายในช่วงนั้น ก็มั่นใจได้ว่าจะอ่านง่ายตลอดทั้งคลิปครับ

ไม่เปลี่ยนครับ เครื่องมือนี้จะปรับเปลี่ยนเฉพาะรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น เช่น ฟอนต์, ขนาด, สี, เส้นขอบ, พื้นหลัง และตำแหน่ง ส่วนเนื้อหาข้อความและเวลา (Timecodes) จะยังคงเดิมทุกประการ ทำให้คุณสามารถปรับแต่งสไตล์ใหม่ได้ทันทีโดยไม่ต้องเสียเวลาตรวจทานบทพูดซ้ำอีกรอบ

คุณสามารถปรับขนาดและสีฟอนต์, เพิ่มเส้นขอบหรือเงาเพื่อเพิ่มความคมชัด, ใส่กล่องพื้นหลังแบบทึบหรือกึ่งโปร่งใสไว้หลังข้อความ, ปรับระยะห่างระหว่างบรรทัด และเลื่อนตำแหน่งซับไตเติลขึ้นหรือลงในเฟรมได้ ซึ่งเครื่องมือควบคุมเหล่านี้ออกแบบมาเพื่อให้คำบรรยายอ่านง่ายที่สุดบนหน้าจอโทรศัพท์ขนาดเล็ก

ได้ครับ เครื่องมือนี้ถูกออกแบบมาเพื่อดึงแทร็กคำบรรยายหรือไฟล์ซับไตเติลจากขั้นตอนการทำงานของคุณ เช่น ไฟล์ที่สร้างจากระบบสร้างคำบรรยายอัตโนมัติ นำมาปรับแต่งสไตล์ใหม่ก่อนที่คุณจะทำการฝังซับลงในวิดีโอหรือส่งออกไฟล์ โดยระบบนี้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการทำงานใน Recapo ไม่ใช่เครื่องมือถอดความแยกเดี่ยว