แปลงซับไตเติ้ลเป็น SRT
Choose a local subtitle file; it never leaves the browser. The browser validates timing and converts to this page’s target format.
Click to upload or drop a subtitle file
SRT / VTT / ASS·SSA — processed locally in your browser, never uploaded
Workflow
- 01
Upload subtitle file
Choose a local subtitle file; it never leaves the browser.
- 02
Validate and convert
The browser validates timing and converts to this page’s target format.
- 03
Download new subtitles
Review the result and download the new subtitle file.
ทำไม SRT ถึงเป็นฟอร์แมตมาตรฐานที่ปลอดภัยที่สุด
เมื่อคุณไม่แน่ใจว่าเครื่องมือตัวไหนจะถูกนำมาใช้จัดการกับซับไตเติลของคุณในขั้นตอนต่อไป SRT คือฟอร์แมตที่เกิดปัญหาน้อยที่สุด:
โปรแกรมตัดต่อวิดีโอสามารถนำเข้าไฟล์นี้ไปยังไทม์ไลน์ได้โดยตรง
เครื่องเล่นวิดีโอบนคอมพิวเตอร์และทีวีสามารถโหลดเป็นแทร็กซับไตเติลแยกจากภายนอกได้ทันทีโดยไม่มีปัญหา
เป็นฟอร์แมตแรกที่แพลตฟอร์มต่าง ๆ แนะนำให้อัปโหลดด้วยเหตุผลเรื่องความเสถียร
สิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงระหว่างการแปลงไฟล์
ระบบจะปรับเปลี่ยน 3 ส่วนหลักๆ เพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานของไฟล์ SRT ได้แก่ การจัดเรียงลำดับคิวคำบรรยายใหม่อย่างเป็นระบบแม้ว่าไฟล์ต้นฉบับจะไม่มีการระบุหมายเลขคิวมาก็ตาม, การเปลี่ยนรูปแบบการคั่นทศนิยมในประทับเวลา (Timestamp) ให้เป็นแบบใช้เครื่องหมายจุลภาค (Comma), และการตัดข้อมูลการจัดรูปแบบตัวอักษรหรือการกำหนดตำแหน่งที่รองรับเฉพาะในรูปแบบเว็บออก เนื่องจากไฟล์ SRT ไม่สามารถแสดงผลค่าเหล่านี้ได้ หากคุณต้องการเน้นสไตล์เหล่านั้น เช่น รูปลักษณ์เฉพาะตัว หรือการจัดวางตำแหน่ง คุณสามารถสร้างสไตล์ขึ้นมาใหม่ได้ง่ายๆ ด้วยเครื่องมือแก้ไขสไตล์คำบรรยาย (Subtitle Style Editor) แล้วฝังซับไตเติลลงในวิดีโอโดยตรงแทน
Built for these real workflows
Import VTT captions into editors
Normalize numbering and timestamps
Support common video players
Frequently asked questions
การจัดรูปแบบและตำแหน่งของ VTT จะยังคงอยู่เมื่อแปลงเป็น SRT หรือไม่?
ไม่ เนื่องจากไฟล์ SRT ถูกออกแบบมาให้เป็นข้อความธรรมดา (Plain Text) เท่านั้น ดังนั้นการจัดรูปแบบและตำแหน่งที่แสดงผลเฉพาะบนเว็บจะถูกตัดออกระหว่างการแปลง หากคุณต้องการคงรูปแบบที่ปรับแต่งไว้ แนะนำให้จัดรูปแบบซับไตเติลใหม่อีกครั้งในเครื่องมือแก้ไขสไตล์ซับไตเติล แล้วทำการฝังซับไตเติลลงในวิดีโอโดยตรง
ไฟล์ซับไตเติลของฉันไม่มีหมายเลขลำดับคิว (Cue Numbers) จะยังสามารถแปลงได้ไหม?
ได้แน่นอน ระบบจะสร้างหมายเลขลำดับขึ้นมาให้โดยอัตโนมัติในระหว่างการปรับโครงสร้างไฟล์ ดังนั้นแม้ว่าไฟล์ต้นฉบับจะไม่มีหมายเลขลำดับ (ซึ่งเป็นสิ่งที่ไฟล์ VTT สามารถละเว้นได้) ก็ยังสามารถแปลงเป็นไฟล์ SRT ที่สมบูรณ์และใช้งานได้ตามปกติ
ฉันควรเก็บไฟล์ฟอร์แมตไหนไว้เป็นไฟล์ต้นฉบับ (Master Copy)?
แนะนำให้เก็บ SRT ไว้เป็นไฟล์ต้นฉบับหลัก เนื่องจากเป็นฟอร์แมตที่นำไปใช้งานต่อได้หลากหลายที่สุด และเมื่อใดก็ตามที่โปรแกรมเล่นวิดีโอบนเว็บต้องการไฟล์ VTT คุณก็สามารถใช้เครื่องมือแปลงไฟล์ SRT เป็น VTT เพื่อสร้างไฟล์ใหม่ได้ทันที
ฉันสามารถแปลงไฟล์ซับไตเติลฟอร์แมตใดเป็น SRT ได้บ้าง?
เครื่องมือแปลงไฟล์ของเราถูกออกแบบมาให้อ่านฟอร์แมตซับไตเติลยอดนิยม เช่น VTT, ASS, SSA, SBV และ Timed Text จากนั้นจะแปลงออกมาเป็นไฟล์ SRT มาตรฐาน เนื่องจาก Recapo ยังคงอยู่ระหว่างการพัฒนา รายชื่อฟอร์แมตที่รองรับจึงมีการอัปเดตและเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ แต่เป้าหมายของเราคือการช่วยให้คุณแปลงไฟล์ซับไตเติลที่มีอยู่ให้ออกมาเป็นไฟล์ SRT ที่สะอาดและพร้อมใช้งานได้ง่ายที่สุด
การแปลงเป็น SRT จะทำให้เวลาหรือข้อความของฉันคลาดเคลื่อนไหม?
ไม่เลย เครื่องมือแปลงไฟล์จะยังคงรักษาเวลา (Cue Timings) และข้อความเดิมของคุณไว้ทั้งหมด โดยจะปรับเปลี่ยนเฉพาะโครงสร้างให้อยู่ในรูปแบบของ SRT จัดเรียงหมายเลขบล็อกใหม่ และปรับรูปแบบการแสดงเวลาให้เป็นมาตรฐานเท่านั้น จะไม่มีการถอดความเสียงใหม่หรือเลื่อนเวลาใด ๆ ซับไตเติลของคุณจึงยังคงซิงค์ตรงกับวิดีโอสรุป (Recap) อย่างแม่นยำเช่นเดิม
ฉันจำเป็นต้องอัปโหลดวิดีโอเพื่อแปลงซับไตเติลด้วยไหม?
ไม่จำเป็น เครื่องมือนี้ทำงานกับไฟล์ซับไตเติลโดยเฉพาะ คุณจึงอัปโหลดเพียงแค่ไฟล์ซับไตเติลที่มีอยู่ได้เลย แต่หากคุณยังไม่มีไฟล์ซับไตเติล สามารถใช้เครื่องมือ Auto Subtitle Generator หรือ AI Subtitle Generator ของเราเพื่อสร้างขึ้นมาก่อน จากนั้นจึงนำมาแปลงเป็นไฟล์ SRT มาตรฐานที่นี่ได้
Start using เครื่องมือแปลงไฟล์ซับไตเติลเป็น SRT
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool