Transcripción de vídeo y exportación de archivos de subtítulos
Explicamos los pasos para transcribir el vídeo, comprobar el altavoz, la marca de tiempo y los nombres propios, y luego exportamos a SRT, VTT, TXT.
Transcripción de vídeo — Esta guía explica flujos de trabajo importantes, compensaciones, limitaciones y comprobaciones antes de exportar.
Las transcripciones de vídeo pueden transformarse en subtítulos, notas buscables, citas, capítulos, guías de edición y más. El método óptimo de exportación depende de si necesitas una cola con temporización o texto plano en el siguiente paso.
Por favor, prepara el vídeo fuente
Utiliza el archivo de autorización más claro. Identifica el lenguaje hablado, nombres de los hablantes, vocabulario inusual y áreas con ruido o solapamiento. Por favor, conserva el original para fines de reseña.
Por favor, transcribe el vídeo.
- Por favor, suba los archivos autorizados.
- Por favor, elige tu idioma hablado.
- Por favor, generen las transcripciones.
- Comprueba nombres, números, fechas y términos técnicos iluminándolos con la voz.
- Comprueba cambios en las marcas de tiempo y los altavoces.
- Por favor, exporta el formato requerido en tu destino.
Una vez que la página de localización prevista esté publicada y soporte el formato especificado, utiliza Recapo video-to-text-tool.
Elige SRT, VTT o TXT
SRT es un formato de subtítulos sencillo y limitado en el tiempo utilizado en muchos flujos de trabajo de edición. VTT es un formato de texto en tiempo web definido por el W3C y puede incluir configuraciones de cola y metadatos. Cuando no se necesita sincronización, TXT es ideal para leer y editar.
Reseña previa al lanzamiento
La transcripción automática es el primer borrador. Comprueba la puntuación, los saltos de línea, el tiempo, la identidad del hablante y cualquier dato influyente. Para contenido confidencial o importante, por favor utiliza un revisor humano cualificado.
Preguntas frecuentes
¿Puedo exportar expedientes académicos sin marcas de tiempo?
Puedes elegir TXT o eliminar el tiempo después de determinar que la verificación de citas o la sincronización de subtítulos ya no es necesaria.
¿Por qué no están sincronizados los subtítulos?
Los vídeos pueden editarse tras la transcripción o usar bases de tiempo con diferentes marcas de tiempo. Prueba con la exportación final.
¿Puede un solo expediente académico manejar múltiples usos?
Sí. Crea un maestro con límite de tiempo, luego crea materiales de lectura, subtítulos y resúmenes.
Referencias
