Generador de Subtítulos con IA
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition. Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Workflow
- 01
Add video or subtitles
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition.
- 02
Set language and style
Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
- 03
Download captioned video
Create or read the captions, burn them in, and download the finished video.
De video original a video con subtítulos, de forma automática
La mayoría de las herramientas de subtitulado te entregan un archivo y te dejan la parte difícil a ti. Recapo te ofrece el producto final. La IA detecta la voz, genera subtítulos legibles y los integra directamente en los fotogramas. Así, el video que descargas ya tiene los subtítulos en pantalla, sin necesidad de edición adicional.
Sube un video y recíbelo con subtítulos integrados, listo para compartir.
Los subtítulos se graban directamente en la imagen, por lo que se muestran en cualquier reproductor.
Previsualiza el resultado final con subtítulos en la página antes de descargarlo.
Subtítulos que se reproducen en cualquier lugar
Al estar integrados directamente en el propio video, los subtítulos se muestran de la misma forma en cualquier plataforma y reproductor, sin necesidad de rellenar formularios de subida ni de preocuparse por archivos externos que puedan perderse. Publica tu MP4 con subtítulos en redes sociales, donde la mayoría de los usuarios ven videos sin sonido, y el texto ya estará listo en pantalla.
Built for these real workflows
Recognize Chinese or English speech
Burn captions into courses and interviews
Download a captioned MP4
Frequently asked questions
¿Qué es lo que descargo: un archivo de texto o un video?
Un video terminado. La IA transcribe el diálogo e integra los subtítulos directamente en la imagen, por lo que descargas un archivo MP4 listo para previsualizar y compartir, no un archivo de subtítulos por separado.
¿Tengo que subir un archivo de subtítulos?
No. Solo tienes que subir tu video. La IA analiza el diálogo hablado, genera los subtítulos y los integra en los fotogramas de forma automática.
¿Puedo ver una vista previa del resultado antes de descargarlo?
Sí. El video con los subtítulos integrados se puede reproducir directamente en la página, lo que te permite comprobar cómo se ven y se leen antes de descargar el MP4 final.
¿Es necesario subir un video o puedo subtitular solo una pista de audio?
Funciona a partir de la voz de tu archivo de origen, por lo que una voz en off o una pista de audio es suficiente para generar los subtítulos. Esto se adapta perfectamente al flujo de trabajo de Recapo, donde puedes subtitular una voz en off generada por IA antes de finalizar la parte visual.
Start using Generador de subtítulos con IA
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool