Generador de subtítulos con IA para video
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition. Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Workflow
- 01
Add video or subtitles
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition.
- 02
Set language and style
Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
- 03
Download captioned video
Create or read the captions, burn them in, and download the finished video.
De la voz a un video con subtítulos en un solo paso
El generador se encarga de la parte tediosa de forma automática: detecta la voz en tu video, la transcribe en líneas legibles, sincroniza cada una con el audio y las integra en la imagen. No tienes que unir nada: subes un video y recibes de vuelta el video ya subtitulado.
Transcripción y sincronización automáticas, sin necesidad de transcribir o ajustar tiempos manualmente.
Subtítulos integrados en el video (burned-in) para que se muestren igual en cualquier dispositivo y reproductor.
Detección automática del idioma o selección manual del idioma de reconocimiento.
Subtítulos integrados en el video: listos para publicar donde quieras
Los subtítulos integrados (quemados en el video) funcionan en cualquier lugar donde se reproduzca un video: feeds que se autoreproducen en silencio, plataformas que eliminan los archivos de subtítulos y reproductores que no los admiten en absoluto. Al formar parte de la imagen, los espectadores los ven al instante sin necesidad de configurar nada, garantizando que se muestren idénticos en cualquier pantalla. El resultado es un archivo MP4 estándar listo para subir directamente.
- Add video or subtitles
- Set language and style
- Download captioned video
El punto de partida para cualquier trabajo de subtitulado
Este es el centro neurálgico de las herramientas de subtitulado de Recapo. ¿Necesitas los subtítulos en otro idioma? El traductor de subtítulos transcribe, traduce e integra el resultado directamente en tu video. ¿Buscas un estilo visual diferente o un recorte vertical para redes sociales? Cada herramienta funciona igual de fácil: subes un video y obtienes tu video listo para publicar.
Built for these real workflows
Turn video speech into captions
Publish bilingual captions
Download editable subtitle files
Frequently asked questions
¿Qué idiomas puede reconocer el generador de subtítulos?
El reconocimiento es compatible con los principales idiomas, incluidos el inglés y el chino, con detección automática por defecto. Si un video mezcla varios idiomas o la detección automática falla, puedes configurar el idioma de reconocimiento manualmente antes de generar los subtítulos.
¿Qué archivo recibo: un archivo de subtítulos o un video?
Recibes un video. La IA transcribe el audio e integra los subtítulos directamente en la imagen, entregándote un archivo MP4 listo con los subtítulos incrustados. Puedes previsualizarlo en la página y descargarlo directamente, sin necesidad de gestionar un archivo de subtítulos por separado.
¿Los subtítulos se mostrarán correctamente en todas las plataformas?
Sí. Al estar incrustados directamente en la imagen, los subtítulos forman parte del propio video. Por lo tanto, se mostrarán exactamente igual en YouTube, TikTok, Reels y cualquier otro reproductor, incluso en feeds con reproducción automática silenciada o en plataformas que no admiten archivos de subtítulos externos.
Start using Generador de subtítulos con IA para video
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool