Generador de Subtítulos para Videos
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition. Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Workflow
- 01
Add video or subtitles
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition.
- 02
Set language and style
Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
- 03
Download captioned video
Create or read the captions, burn them in, and download the finished video.
Un único flujo de subtitulado para cualquier tipo de video
No deberías necesitar una herramienta diferente para cada formato que grabas. Nuestro generador procesa cualquier video con voz de la misma manera: escucha, transcribe e integra los subtítulos directamente en la imagen. Así, el proceso de subtitulado sigue siendo exactamente el mismo para todo tu calendario de contenidos, y siempre obtienes un archivo MP4 listo para compartir.
Videos de busto parlante (talking-head) y entrevistas, incluso grabaciones de varias horas.
Videos bajo demanda (VOD) de transmisiones en vivo y podcasts ideales para clips y momentos destacados.
Grabaciones de pantalla para cursos y tutoriales donde el texto en pantalla necesita un equivalente hablado.
Reconocimiento optimizado para audio del mundo real
Las grabaciones reales no tienen la claridad de un estudio. Nuestro sistema aplica puntuación y segmentación de frases de forma automática a medida que transcribe, mientras que la detección automática de idioma te evita tener que configurar opciones archivo por archivo antes de incrustar los subtítulos. Para fuentes con mucho ruido de fondo (como grabaciones en la calle o salas con eco), te recomendamos aplicar primero la reducción de ruido de audio; un archivo de entrada más limpio es el factor más determinante para lograr la máxima precisión en los subtítulos que aparecen en pantalla.
Built for these real workflows
Caption podcast interviews
Add captions to livestream replays
Improve course video readability
Frequently asked questions
¿Sirve para subtitular grabaciones de pantalla y tutoriales?
Sí. Funciona con cualquier video que tenga voz, incluidos los videotutoriales donde se narran las acciones en pantalla. Los subtítulos siguen la narración y se integran directamente en el video; los elementos visuales no interfieren con el reconocimiento de voz.
¿Qué pasa si mi grabación tiene ruido de fondo o música?
Las voces claras se transcriben mejor. Si el audio de origen tiene mucho ruido, te recomendamos usar primero una herramienta de reducción de ruido y luego subtitular el video. Cuanto más limpio esté el audio, más precisos serán los subtítulos en pantalla.
¿Qué formato de archivo recibo al terminar?
Recibes un video MP4 listo con los subtítulos integrados en la imagen. Puedes previsualizarlo en la página para asegurarte de que todo se vea bien y luego descargar el video subtitulado, sin necesidad de gestionar archivos adicionales.
¿Qué formatos de archivo de subtítulos puedo exportar?
Puedes exportar tus subtítulos en formatos estándar SRT o VTT, compatibles con YouTube, la mayoría de los editores de video y reproductores web. También puedes elegir la opción de integrar los subtítulos directamente en el propio video.
¿Puedo corregir el texto antes de exportarlo?
Sí. Los textos transcritos se pueden editar, lo que te permite corregir palabras mal entendidas, nombres o faltas de ortografía, así como ajustar el momento exacto en que empieza y termina cada subtítulo antes de descargar el archivo.
¿Subtitula la narración real de mi video o tengo que escribir el texto yo?
La herramienta analiza el audio de voz del video que subas y transcribe esa narración en subtítulos sincronizados. No tienes que escribir el guion a mano, aunque sí puedes editar el resultado final si lo necesitas.
Start using Generador de subtítulos para video
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool