Convertidor de SRT a VTT
Convierte SRT a VTT online para reproductores HTML5 conservando el texto y los tiempos de los subtítulos. Previsualiza los cambios, valida el archivo WebVTT y descárgalo en Recapo.
Haz clic para subir o suelta un archivo de subtítulos
SRT / VTT / ASS·SSA — procesado localmente en tu navegador, nunca se sube
SRT vs. VTT: diferencias reales
Ambos formatos almacenan subtítulos numerados con códigos de tiempo y texto, por lo que a simple vista parecen idénticos. Sin embargo, las diferencias son sutiles pero lo suficientemente estrictas como para que los reproductores rechacen el formato incorrecto:
- 01
Sube el archivo SRT
Arrastra y suelta el archivo .srt que exportaste de Recapo, de tu editor de video o de cualquier herramienta de transcripción.
- 02
Convierte a WebVTT
Se añade el encabezado WEBVTT y las marcas de tiempo se reformatean cambiando las comas por puntos decimales; el texto y los tiempos se mantienen exactamente igual.
- 03
Descarga e integra
Guarda el archivo .vtt para tu reproductor web o etiqueta de pista HTML5, o sigue editando los subtítulos con las herramientas de Recapo.
Encabezado
los archivos VTT deben comenzar obligatoriamente con la línea WEBVTT; SRT no requiere ningún encabezado.
Marcas de tiempo
SRT utiliza el formato 00:01:02,500 con coma; VTT requiere 00:01:02.500 con punto.
Funcionalidades
VTT permite incluir opciones de posicionamiento y estilos para su renderizado en web; SRT solo admite texto plano.
Cuándo necesitas realmente el formato VTT
Elige VTT cuando los subtítulos vayan a ser procesados por un navegador web: un video insertado en tu propio sitio web con la etiqueta track, un reproductor web en una plataforma de cursos o cualquier entorno que admita WebVTT de forma nativa. Para todo lo demás (programas de edición de escritorio, reproductores multimedia y la mayoría de los formularios de subida), SRT sigue siendo la opción más segura y compatible. Por ello, te recomendamos conservar tu copia maestra en SRT y generar archivos VTT específicos para cada destino web.
Diseñado para estos flujos de trabajo reales
Preparar subtítulos para reproductores web
Convertir SRT a WebVTT
Preservar el texto y los tiempos existentes
Preguntas frecuentes
¿Por qué mi reproductor web no acepta un archivo SRT?
Los navegadores implementan el elemento de pista HTML5 bajo la especificación WebVTT, no SRT. El reproductor no tiene ningún problema; simplemente espera un encabezado WEBVTT y marcas de tiempo con punto decimal. Convertir el archivo soluciona ambos detalles.
¿La conversión cambia el texto o el tiempo de mis subtítulos?
No. Solo cambian los detalles de formato: la línea de encabezado y el separador de marca de tiempo. El texto de los subtítulos, el orden y el tiempo exacto se conservan a la perfección.
¿Puedo hacer la conversión a la inversa, de VTT a SRT?
Sí, solo tienes que usar el convertidor de subtítulos a SRT. Ten en cuenta que los estilos exclusivos de web en el archivo VTT se eliminarán, ya que el formato SRT no los admite.
¿Tengo que subir un video para usar esta herramienta?
No. Este es un convertidor de archivos de subtítulos, no una herramienta de video. Solo debes subir tu archivo de subtítulos .srt existente y la herramienta te devolverá un archivo .vtt, por lo que no es necesario subir ni procesar ningún video.
Comienza a usar Convertidor de SRT a VTT
Sube el archivo y ajusta la configuración arriba. El resultado se mantendrá en el flujo de la herramienta actual.
Probar gratis