Traductor de subtítulos
Traductor de subtítulos que convierte un video en un clip terminado con subtítulos traducidos e integrados. Sube tu archivo, elige el idioma de destino, previsualiza y descarga el MP4.
Haz clic para subir o arrastra un archivo de video
Formatos compatibles: MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Hasta 2 GB por archivo
Video fuente de hasta 60 minutos
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
El procesamiento se realiza en esta página; no salgas mientras esté en curso o la tarea se cancelará.
Traducción sincronizada que encaja perfectamente en pantalla
Como la IA trabaja directamente sobre tu video, cada línea traducida aparece en el momento exacto en que se pronunció la original. Una frase dicha en el minuto 01:42 se muestra como subtítulo traducido en el 01:42, ya sea en español, japonés o alemán. Los subtítulos se integran directamente en la imagen, por lo que la sincronización se mantiene sin importar dónde publiques el video, sin necesidad de archivos externos.
- 01
Sube tu video
Arrastra y suelta el clip que quieras traducir. La IA procesa directamente el diálogo hablado, por lo que no necesitas preparar ni subir un archivo de subtítulos previo.
- 02
Elige el idioma de destino
Selecciona el idioma al que deseas traducir. La IA transcribe el audio original y traduce cada línea de forma automática y sincronizada.
- 03
Previsualiza y descarga
Los subtítulos traducidos se integran directamente en la imagen para renderizar el clip. Revisa el resultado final en el reproductor y descarga tu video en formato MP4.
Un solo video, múltiples audiencias
Adaptar tus videos para un público global suele implicar lidiar con un sinfín de archivos y herramientas. Con Recapo, todo se resume en un único flujo de trabajo: subes tu video, seleccionas el idioma que necesitas y obtienes un clip listo con los subtítulos traducidos directamente en pantalla. Repite el proceso para cada idioma que quieras abarcar y, si también necesitas localizar el audio, combina la traducción con locución por TTS dentro del mismo espacio de trabajo.
- Sube tu video sin necesidad de archivos de subtítulos; la IA detecta y traduce la voz automáticamente.
- Los subtítulos se integran directamente en el video para que se reproduzcan en cualquier plataforma sin configuraciones adicionales.
- Localización completa: subtítulos traducidos en pantalla y locución con IA a partir de la misma fuente.
Diseñado para estos flujos de trabajo reales
Traducir subtítulos del chino al inglés
Traducir por lotes conservando la sincronización
Exportar localización multilingüe
Preguntas frecuentes
¿Los subtítulos traducidos se mantienen sincronizados con el video?
Sí. La IA transcribe y traduce directamente desde el video, y luego integra cada línea en el momento exacto en que se habla, por lo que los subtítulos siguen la acción a la perfección.
¿Necesito subir un archivo de subtítulos?
No. Solo tienes que subir el video. La IA analiza el diálogo, lo traduce al idioma de destino e integra los subtítulos por ti; no necesitas preparar ningún archivo SRT.
¿Qué formato de archivo recibiré?
Recibirás un archivo MP4 listo con los subtítulos traducidos e integrados en la imagen. Puedes previsualizarlo en la página y descargarlo directamente, listo para publicar en cualquier plataforma sin tener que gestionar archivos adicionales.
¿Entre qué idiomas puedo traducir?
La plataforma está diseñada para las combinaciones de idiomas más utilizadas por los creadores de recaps y comentarios. Puedes traducir subtítulos en inglés para llegar a otros mercados o adaptar subtítulos en otros idiomas al idioma de tu canal. La lista de idiomas compatibles sigue creciendo continuamente.
Comienza a usar Traductor de subtítulos
Sube el archivo y ajusta la configuración arriba. El resultado se mantendrá en el flujo de la herramienta actual.
Probar gratis