Traductor de subtítulos
Upload the source video to transcribe and translate. Choose the target from 12 supported languages.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Processing runs on this page — don't leave while it's running, or the task is cancelled.
Workflow
- 01
Upload video
Upload the source video to transcribe and translate.
- 02
Choose target language
Choose the target from 12 supported languages.
- 03
Download translated video
The tool transcribes, translates, burns in captions, and returns the video.
Traducción sincronizada que encaja perfectamente en pantalla
Como la IA trabaja directamente sobre tu video, cada línea traducida aparece en el momento exacto en que se pronunció la original. Una frase dicha en el minuto 01:42 se muestra como subtítulo traducido en el 01:42, ya sea en español, japonés o alemán. Los subtítulos se integran directamente en la imagen, por lo que la sincronización se mantiene sin importar dónde publiques el video, sin necesidad de archivos externos.
Un solo video, múltiples audiencias
Adaptar tus videos para un público global suele implicar lidiar con un sinfín de archivos y herramientas. Con Recapo, todo se resume en un único flujo de trabajo: subes tu video, seleccionas el idioma que necesitas y obtienes un clip listo con los subtítulos traducidos directamente en pantalla. Repite el proceso para cada idioma que quieras abarcar y, si también necesitas localizar el audio, combina la traducción con locución por TTS dentro del mismo espacio de trabajo.
- Sube tu video sin necesidad de archivos de subtítulos; la IA detecta y traduce la voz automáticamente.
- Los subtítulos se integran directamente en el video para que se reproduzcan en cualquier plataforma sin configuraciones adicionales.
- Localización completa: subtítulos traducidos en pantalla y locución con IA a partir de la misma fuente.
Built for these real workflows
Translate Chinese captions to English
Translate in batch while preserving timing
Deliver multilingual localization
Frequently asked questions
¿Los subtítulos traducidos se mantienen sincronizados con el video?
Sí. La IA transcribe y traduce directamente desde el video, y luego integra cada línea en el momento exacto en que se habla, por lo que los subtítulos siguen la acción a la perfección.
¿Necesito subir un archivo de subtítulos?
No. Solo tienes que subir el video. La IA analiza el diálogo, lo traduce al idioma de destino e integra los subtítulos por ti; no necesitas preparar ningún archivo SRT.
¿Qué formato de archivo recibiré?
Recibirás un archivo MP4 listo con los subtítulos traducidos e integrados en la imagen. Puedes previsualizarlo en la página y descargarlo directamente, listo para publicar en cualquier plataforma sin tener que gestionar archivos adicionales.
¿Entre qué idiomas puedo traducir?
La plataforma está diseñada para las combinaciones de idiomas más utilizadas por los creadores de recaps y comentarios. Puedes traducir subtítulos en inglés para llegar a otros mercados o adaptar subtítulos en otros idiomas al idioma de tu canal. La lista de idiomas compatibles sigue creciendo continuamente.
Start using Traductor de subtítulos
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool