Générateur de sous-titres IA pour vidéo
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition. Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Workflow
- 01
Add video or subtitles
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition.
- 02
Set language and style
Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
- 03
Download captioned video
Create or read the captions, burn them in, and download the finished video.
De la parole à la vidéo sous-titrée en un seul clic
Le générateur s'occupe automatiquement de la partie fastidieuse : il détecte les voix dans votre vidéo, les transcrit en lignes lisibles, synchronise chaque phrase avec l'audio et les intègre directement sur l'image. Vous n'avez aucun montage à faire — vous importez une vidéo et vous récupérez un fichier prêt à l'emploi avec ses sous-titres.
Transcription et synchronisation automatiques
fini la saisie manuelle et le calage temporel.
Sous-titres incrustés directement dans l'image pour un affichage identique sur tous les appareils et lecteurs.
Détection automatique de la langue, avec possibilité de configurer manuellement la langue de reconnaissance.
Des sous-titres incrustés dans la vidéo, prêts à être publiés partout
Les sous-titres incrustés fonctionnent partout où une vidéo est lue : les flux d'actualités qui se lancent automatiquement en sourdine, les plateformes qui suppriment les fichiers de sous-titres et les lecteurs qui ne les prennent pas du tout en charge. Comme le texte fait partie intégrante de l'image, les spectateurs le voient instantanément sans aucun réglage, et vos sous-titres s'affichent de manière identique sur tous les écrans. Le fichier final est un MP4 standard que vous pouvez importer directement.
- Add video or subtitles
- Set language and style
- Download captioned video
Le point de départ de tous vos projets de sous-titrage
C'est ici que se concentrent tous les outils de sous-titrage de Recapo. Vous avez besoin de sous-titres dans une autre langue ? Notre traducteur transcrit, traduit et incruste directement le résultat dans votre vidéo. Vous souhaitez un style visuel différent ou un recadrage vertical pour les réseaux sociaux ? Chaque outil fonctionne de la même manière : importez votre vidéo, et récupérez votre fichier finalisé.
Built for these real workflows
Turn video speech into captions
Publish bilingual captions
Download editable subtitle files
Frequently asked questions
Quelles langues le générateur de sous-titres peut-il reconnaître ?
La reconnaissance prend en charge les principales langues, dont le français, l'anglais et le chinois, avec une détection automatique par défaut. Si une vidéo mélange plusieurs langues ou si la détection automatique se trompe, vous pouvez configurer manuellement la langue de reconnaissance avant de lancer la génération.
Qu'est-ce que je récupère : un fichier de sous-titres ou une vidéo ?
Une vidéo. L'IA transcrit les dialogues et incruste directement les sous-titres sur l'image, puis vous livre une vidéo MP4 prête à l'emploi. Vous pouvez la prévisualiser sur la page et la télécharger directement — aucun fichier de sous-titres séparé n'est à gérer.
Les sous-titres s'afficheront-ils sur toutes les plateformes ?
Oui. Comme les sous-titres sont incrustés dans l'image, ils font partie intégrante de la vidéo. Ils s'afficheront donc de la même manière sur YouTube, TikTok, Reels ou tout autre lecteur, y compris sur les flux d'actualités en lecture automatique muette et sur les plateformes qui ne prennent pas en charge les fichiers de sous-titres externes.
Start using Générateur de sous-titres IA pour vidéo
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool