Générateur de sous-titres YouTube
Générateur automatique de sous-titres qui transforme une vidéo en MP4 sous-titré. Téléchargez un clip, laissez la reconnaissance vocale transcrire et minuter le dialogue, puis prévisualisez et téléchargez le résultat avec les sous-titres incrustés.
Cliquez pour importer ou glissez-déposez une vidéo
Formats acceptés : MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Jusqu'à 2 Go par fichier
Vidéo source jusqu'à 60 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Zéro minutage manuel, du début à la fin
Tout ce qui nécessitait auparavant un balayeur de chronologie est automatisé : le générateur détecte où la parole commence et s'arrête, la divise en longueurs de repères lisibles, écrit les codes temporels et rend chaque ligne sur la vidéo. Le résultat est une vidéo sous-titrée que vous pouvez publier telle quelle, et non une transcription que vous devez encore synchroniser.
- 01
Téléchargez votre vidéo
Déposez un seul clip. Le générateur automatique de sous-titres lit la piste audio directement à partir de la vidéo — aucun fichier de sous-titres séparé à préparer.
- 02
Laissez la reconnaissance s'exécuter
La parole est transcrite, segmentée et minutée sans aucun repérage manuel, puis les sous-titres sont rendus sur chaque image de la vidéo automatiquement.
- 03
Prévisualiser et télécharger
Regardez la vidéo sous-titrée directement sur la page pour vérifier le libellé et le minutage, puis téléchargez le MP4 terminé avec les sous-titres incrustés.
La détection de parole minute automatiquement l'apparition de chaque repère.
La segmentation des phrases garde les lignes assez courtes pour être lues à l'écran.
Les sous-titres sont incrustés dans l'image, ils s'affichent donc sur n'importe quel lecteur sans fichier séparé.
Du clip brut à la vidéo sous-titrée en un seul passage
Si vous publiez des épisodes hebdomadaires, découpez des podcasts ou gérez une bibliothèque de cours, le sous-titrage manuel de chaque vidéo est le goulot d'étranglement. Téléchargez le clip, laissez la reconnaissance transcrire et minuter le dialogue, et les sous-titres sont incrustés sur l'image pour vous — votre rôle passe de transcripteur à un simple vérificateur. Le traitement puise dans les crédits ; la page de tarification contient les détails.
Conçu pour vos cas d'usage réels
Reconnaître les interviews en chinois ou en anglais
Définir le découpage et le style des sous-titres
Télécharger un MP4 avec sous-titres incrustés
FAQ
Dois-je définir les heures de début et de fin pour chaque ligne ?
Non. Le minutage est généré automatiquement à partir de l'audio et les sous-titres sont placés sur la vidéo pour vous. Il n'y a pas de chronologie à repérer à la main.
Que récupéré-je — un fichier de sous-titres ou une vidéo ?
Une vidéo. Les sous-titres sont incrustés dans l'image, vous téléchargez donc un MP4 terminé qui affiche déjà les sous-titres sur n'importe quel lecteur.
Que se passe-t-il si la transcription se trompe sur un mot ?
Les mots mal entendus sont le coût normal d'un audio bruyant ou d'un jargon de niche. Prévisualisez le résultat sous-titré avant de le télécharger, et si un clip nécessite une prise plus propre, vous pouvez le relancer avec un meilleur audio.
Commencer à utiliser Générateur automatique de sous-titres
Importez votre fichier et configurez vos options ci-dessus. Votre résultat restera disponible dans l'historique de l'outil.
Essayer gratuitement