Éditeur de sous-titres en ligne

Non — le format SRT est un format de texte brut qui ne prend pas en charge le style. Votre style est appliqué lorsque les sous-titres sont incrustés dans la vidéo. Exportez le fichier SRT en parallèle du rendu si vous avez également besoin d'un fichier de sous-titres brut.

Oui. Le repositionnement est intégré, et c'est la solution standard lorsque le bas de l'écran est occupé par du texte, des graphiques ou des sous-titres incrustés dans une autre langue.

Des polices plus grandes, un contour prononcé et des lignes courtes. Partez de notre préréglage pour formats courts, puis vérifiez l'aperçu au moment le plus chargé de votre clip — si c'est lisible à ce moment-là, ce sera lisible partout.

Non. Il modifie uniquement l'aspect visuel de vos sous-titres : police, taille, couleur, contour, arrière-plan et position. Le contenu textuel et les repères temporels restent exactement les mêmes, ce qui vous permet de modifier le style sans avoir à relire la transcription.

Vous pouvez modifier la taille et la couleur de la police, ajouter un contour ou une ombre pour le contraste, placer un arrière-plan opaque ou semi-transparent derrière les lignes, ajuster l'interligne et déplacer les sous-titres plus haut ou plus bas dans l'image. Ces réglages sont conçus pour garantir une lisibilité optimale sur les petits écrans de téléphone.

Oui. Il est conçu pour récupérer une piste de sous-titres ou un fichier de sous-titres de votre projet — comme ceux créés par le générateur de sous-titres — et en modifier le style avant l'incrustation ou l'exportation. Il s'intègre directement dans le flux de travail de Recapo plutôt que de fonctionner comme un transcripteur autonome.