Sous-titrage automatique de vidéo
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition. Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Workflow
- 01
Add video or subtitles
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition.
- 02
Set language and style
Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
- 03
Download captioned video
Create or read the captions, burn them in, and download the finished video.
Un seul flux de sous-titrage pour tous vos formats vidéo
Vous ne devriez pas avoir à changer d'outil pour chaque format que vous enregistrez. Notre générateur traite tous les contenus audio de la même manière : il écoute, transcrit et incruste les sous-titres directement sur la vidéo. Votre processus de sous-titrage reste ainsi strictement le même, quel que soit votre calendrier éditorial, et vous obtenez à chaque fois un fichier MP4 sous-titré, prêt à être partagé.
Vidéos face caméra et interviews, y compris les enregistrements de plusieurs heures.
Rediffusions de livestreams et de podcasts destinées à être transformées en clips et moments forts.
Captures d'écran de formations et tutoriels où le texte à l'écran doit correspondre à la voix off.
Une reconnaissance vocale adaptée aux conditions réelles
Les enregistrements réels sont rarement d'une qualité studio. Notre outil applique automatiquement la ponctuation et la segmentation des phrases pendant la transcription, tandis que la détection automatique de la langue vous évite d'avoir à configurer chaque fichier avant l'incrustation des sous-titres. Pour les sources très bruyantes (vidéos de rue, pièces avec de l'écho), nous vous conseillons d'utiliser d'abord notre réduction du bruit audio : un signal plus propre reste le moyen le plus efficace d'obtenir des sous-titres d'une précision irréprochable à l'écran.
Built for these real workflows
Caption podcast interviews
Add captions to livestream replays
Improve course video readability
Frequently asked questions
L'outil peut-il sous-titrer des enregistrements d'écran et des tutoriels ?
Oui. Tout contenu contenant de l'audio parlé fonctionne, y compris les captures d'écran vidéo où une voix commente les actions à l'écran. Les sous-titres suivent la narration et sont incrustés dans la vidéo ; les éléments visuels ne perturbent pas la reconnaissance vocale.
Que se passe-t-il si mon enregistrement contient du bruit de fond ou de la musique ?
Une voix claire garantit une transcription optimale. Pour les sources bruyantes, utilisez d'abord notre outil de réduction du bruit audio, puis générez les sous-titres. Plus l'audio est propre, plus les sous-titres affichés à l'écran seront précis.
Qu'est-ce que je reçois une fois le traitement terminé ?
Un fichier MP4 finalisé avec les sous-titres directement incrustés dans l'image. Vous pouvez le prévisualiser sur la page pour vérifier le rendu, puis télécharger la vidéo sous-titrée — aucun autre fichier séparé n'est à gérer.
Quels formats de fichiers de sous-titres puis-je exporter ?
Vous pouvez exporter vos sous-titres aux formats standards SRT ou VTT, compatibles avec YouTube, la plupart des logiciels de montage et les lecteurs web. Vous pouvez également conserver ces sous-titres pour l'étape d'incrustation si vous souhaitez qu'ils soient intégrés directement sur la vidéo.
Puis-je corriger le texte avant de l'exporter ?
Oui. Les lignes transcrites sont entièrement modifiables. Vous pouvez corriger les mots mal compris, les noms propres ou l'orthographe, et ajuster le début et la fin de chaque sous-titre avant de télécharger votre fichier.
L'outil sous-titre-t-il la voix off réelle de ma vidéo ou dois-je saisir le texte ?
Il analyse l'audio parlé de la vidéo que vous importez et transcrit automatiquement cette narration en sous-titres synchronisés. Vous n'avez pas besoin de saisir le script à la main, même si vous pouvez modifier le résultat final par la suite.
Start using Générateur de sous-titres vidéo
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool