Redimensionner une vidéo Bilibili
Préparez vos vidéos pour Bilibili : conservez les masters 16:9 pour les mises en ligne principales, recadrez un format vertical 9:16 pour le Mode Story et planifiez la couverture paysage — un seul espace de travail, les deux formats.
Cliquez pour importer ou glissez-déposez une vidéo
Formats acceptés : MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Jusqu'à 2 Go par fichier
Le traitement se poursuit en arrière-plan, même si vous quittez cette page ou changez de langue.
Dimensions vidéo Bilibili : 16:9 grand public, 9:16 pour le Mode Story
Les commentaires longs, les analyses d'anime et les vidéos récapitulatives sur Bilibili sont publiés massivement en 16:9 — le lecteur, les cartes du fil d'actualité et les habitudes des spectateurs supposent tous un format horizontal. Le Mode Story est la surface verticale de la plateforme : de courts clips 9:16 que l'on fait défiler sur mobile, souvent utilisés comme teasers pour rediriger les spectateurs vers la vidéo horizontale complète. Un flux de travail courant consiste précisément en ce duo : publier le montage principal 16:9, puis pousser un temps fort vertical d'une minute dans le Mode Story qui y renvoie.
- 01
Chargez votre montage master
Téléchargez la vidéo 16:9 terminée ou importez-la via un lien — elle reste votre mise en ligne principale sur Bilibili, sans modification.
- 02
Découpez la version verticale complémentaire
Recadrez une version 9:16 pour le Mode Story, en plaçant la fenêtre sur le sujet scène par scène plutôt que de faire confiance à un recadrage automatique centré.
- 03
Associez les couvertures et exportez
Créez la couverture paysage à partir d'une image clé, exportez les deux découpes et publiez la vidéo principale horizontale avec son teaser vertical.
Mises en ligne principales
16:9 horizontal, le format pour lequel le fil d'actualité et le lecteur sont conçus.
Mode Story / fil de défilement mobile
9:16 vertical, court et axé sur l'accroche.
N'ajoutez pas de bandes noires à un clip vertical de téléphone pour le formater en 16
9 pour le fil principal — publiez-le plutôt dans le Mode Story.
Les couvertures Bilibili sont au format paysage — planifiez-les séparément
Contrairement à Douyin ou TikTok, où la première image sert souvent de couverture, Bilibili attend une miniature horizontale conçue — proche d'une carte 16:10 dans le fil d'actualité. Les couvertures chargées de texte sont normales sur la plateforme, il est donc d'usage local d'extraire une image clé forte et d'y superposer un titre dans le créateur de couvertures. Le clip vertical du Mode Story n'a pas besoin d'une couverture séparée, ce qui signifie qu'une seule miniature paysage conçue couvre l'ensemble de votre présence sur Bilibili.
Publication sur Bilibili depuis l'extérieur de la Chine
Si votre contenu source est en anglais, le redimensionnement est la partie facile — le public s'attend à des sous-titres en chinois. Le même espace de travail transcrit votre audio, traduit la piste de sous-titres en chinois et l'incruste à la fois dans le master 16:9 et dans le découpage 9:16 du Mode Story, afin que les versions localisées restent synchronisées en un seul montage.
Conçu pour vos cas d'usage réels
Convertir des vidéos horizontales au format 9:16
Choisissez le recadrage, les marges ou un arrière-plan flouté
Télécharger un MP4 vertical
FAQ
Dois-je mettre en ligne des vidéos horizontales ou verticales sur Bilibili ?
Horizontal 16:9 pour le fil d'actualité principal — il reste le format dominant pour les commentaires et le contenu récapitulatif. N'utilisez le vertical 9:16 que pour les clips du Mode Story, généralement comme de courts teasers pour la vidéo horizontale complète.
Quel est le ratio d'une couverture Bilibili ?
Une carte paysage proche de 16:10. Concevez-la comme un élément à part entière plutôt que de réutiliser une couverture verticale d'autres plateformes — un cadrage horizontal avec un titre accrocheur correspond à ce qui est affiché dans le fil d'actualité.
Puis-je localiser ma vidéo pour les spectateurs de Bilibili ?
Oui. Générez des sous-titres à partir de l'audio, traduisez la piste en chinois, puis incrustez-les dans la vidéo avant l'exportation. Le montage principal et la version verticale du Mode Story peuvent tous deux porter les sous-titres traduits.
Le redimensionnement coupera-t-il une partie de mes images récapitulatives ?
Cela dépend du mode d'ajustement. Le recadrage vers un ratio plus serré coupe les bords, tandis que le remplissage ajoute des barres pour garder l'intégralité de l'image visible. Pour les vidéos de commentaires avec des sous-titres ou un coin « talking head », le remplissage permet généralement de garder les parties importantes à l'écran.
Le redimensionneur modifie-t-il autre chose que les dimensions ?
Son rôle se limite à la taille de l'image et au rapport d'aspect. Il ne réécrit pas vos légendes ni votre audio, ainsi une fois le fichier recadré exporté, vous pouvez toujours le soumettre aux étapes de compression, de sous-titrage ou de formatage de Recapo avant de le mettre en ligne sur Bilibili.
Commencer à utiliser Redimensionneur de vidéo Bilibili
Importez votre fichier et configurez vos options ci-dessus. Votre résultat restera disponible dans l'historique de l'outil.
Essayer gratuitement