Sous-titres automatiques
Ajoutez des sous-titres automatiques à votre vidéo : téléchargez un clip, laissez l'IA transcrire la parole et incruster un texte lisible sur mobile dans l'image, puis prévisualisez et téléchargez un MP4 sous-titré.
Cliquez pour importer ou glissez-déposez une vidéo
Formats acceptés : MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Jusqu'à 2 Go par fichier
Vidéo source jusqu'à 60 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Des sous-titres conçus pour les fils d'actualité sans son
Les fils d'actualité se lisent automatiquement sans le son, les premières secondes de votre clip doivent donc communiquer visuellement. Les sous-titres incrustés dans la vidéo conservent l'accroche même à volume zéro, et comme ils font partie intégrante de la séquence, ils sont identiques que le clip soit publié sur TikTok, Instagram ou YouTube Shorts, sans dépendre des sous-titres natifs de chaque plateforme.
- 01
Téléchargez votre vidéo
Déposez un court clip. L'IA écoute le dialogue parlé et le transforme automatiquement en sous-titres, sans qu'aucun fichier de sous-titres séparé ne soit nécessaire.
- 02
Sous-titrage automatique et style
La parole devient instantanément des sous-titres à l'écran. Choisissez un style en gras et lisible sur mobile et positionnez le texte à l'intérieur de la zone de sécurité mobile.
- 03
Prévisualiser et télécharger
Regardez la vidéo sous-titrée dans l'aperçu, puis téléchargez un MP4 finalisé avec les sous-titres incrustés dans l'image, prêt à être publié sur TikTok, Reels et Shorts.
Gardez le texte à l'intérieur de la zone de sécurité mobile
Chaque plateforme de vidéos courtes superpose des éléments d'interface sur la vidéo. Les sous-titres placés trop bas ou trop à droite sont masqués. L'aperçu montre où se situe votre texte par rapport à ces zones, afin que vous puissiez corriger le positionnement avant le téléchargement plutôt que de découvrir le problème après la publication.
- Bande inférieure : les descriptions, les étiquettes audio et l'interface de progression se trouvent ici.
- Bord droit : les boutons J'aime, commenter et partager sont empilés verticalement.
- Gardez les sous-titres dans la bande centrale — l'aperçu rend la zone évidente.
Conçu pour vos cas d'usage réels
Incruster les sous-titres pour une lecture sans son
Styler les sous-titres d'une vidéo face caméra
Télécharger un MP4 sous-titré
FAQ
Pourquoi incruster les sous-titres plutôt que de s'appuyer sur les sous-titres automatiques de la plateforme ?
Les sous-titres de la plateforme varient en précision, en style et en disponibilité, et vous ne pouvez pas les voir avant la publication. L'incrustation de vos sous-titres dans la vidéo vous donne le contrôle sur le libellé et l'apparence, de manière identique sur chaque plateforme, et vous prévisualisez le résultat final avant de le télécharger.
Les boutons de TikTok ou de Reels masqueront-ils mes sous-titres ?
Non, si le texte reste dans la zone de sécurité. L'aperçu montre le positionnement des sous-titres par rapport aux zones d'interface habituelles, afin que vous puissiez déplacer le texte vers le haut ou le centrer avant de télécharger la vidéo.
Qu'est-ce que j'obtiens à la fin ?
Un MP4 finalisé avec les sous-titres incrustés dans l'image — vous le prévisualisez sur la page et téléchargez la vidéo directement. Les clips verticaux 9:16 sont le cas d'usage principal, et vous n'avez pas besoin de télécharger ou d'exporter un fichier de sous-titres séparé.
Quels formats de fichiers de sous-titres puis-je exporter ?
Les sous-titres automatiques sont conçus pour exporter des fichiers SRT et VTT standard, afin que les lignes chronométrées puissent être directement intégrées dans YouTube, les éditeurs ou l'étape d'incrustation de Recapo. Le produit étant encore en développement, la liste exacte des formats pourrait s'allonger.
Ma vidéo a-t-elle besoin d'audio parlé pour que cela fonctionne ?
Oui. Les sous-titres automatiques transcrivent la piste vocale, il faut donc un clip avec une parole claire, comme une narration de récapitulatif ou un commentaire. Un clip silencieux ou une vidéo avec uniquement de la musique ne lui donne rien à sous-titrer.
Puis-je corriger le libellé et le minutage avant l'exportation ?
Oui. La transcription synchronisée est modifiable, vous pouvez donc corriger les noms, raccourcir les longues lignes et ajuster les temps d'entrée et de sortie avant de télécharger le SRT ou le VTT ou de le transmettre à l'outil d'incrustation.
Commencer à utiliser Sous-titres automatiques
Importez votre fichier et configurez vos options ci-dessus. Votre résultat restera disponible dans l'historique de l'outil.
Essayer gratuitement