Convertisseur SRT en VTT
Convertissez vos fichiers SRT en VTT en ligne pour les lecteurs HTML5 tout en préservant le texte et le timing. Prévisualisez, validez et téléchargez votre fichier WebVTT sur Recapo.
Cliquer pour importer ou déposer un fichier de sous-titres
SRT / VTT / ASS·SSA — traité localement dans votre navigateur, jamais envoyé
SRT vs VTT : les véritables différences
Ces deux formats stockent des séquences numérotées avec des codes temporels et du texte, ce qui explique leur grande ressemblance. Leurs différences sont subtiles mais suffisamment strictes pour qu'un lecteur rejette le mauvais format :
- 01
Importez le fichier SRT
Déposez le fichier .srt exporté depuis Recapo, votre logiciel de montage ou n'importe quel outil de transcription.
- 02
Convertissez en WebVTT
L'en-tête WEBVTT est ajouté et le format des horodatages passe de la virgule au point pour les décimales — le texte et le timing restent strictement identiques.
- 03
Téléchargez et intégrez
Enregistrez le fichier .vtt pour votre lecteur web ou votre balise HTML5 track — ou continuez à éditer vos sous-titres grâce aux outils Recapo.
En-tête
les fichiers VTT doivent obligatoirement commencer par la mention WEBVTT ; le format SRT n'a aucun en-tête.
Codes temporels
le format SRT utilise une virgule (00:01:02,500) tandis que le VTT exige un point (00:01:02.500).
Fonctionnalités
le VTT permet d'intégrer des balises de positionnement et de style pour l'affichage web ; le SRT ne gère que le texte brut.
Quand privilégier le format VTT
Optez pour le format VTT lorsque vos sous-titres doivent être affichés directement par un navigateur web : une vidéo intégrée sur votre propre site avec une balise track, un lecteur web sur une plateforme de formation en ligne, ou tout autre environnement prenant explicitement en charge le format WebVTT. Partout ailleurs — logiciels de montage de bureau, lecteurs multimédias, la plupart des formulaires d'importation — le format SRT reste l'option la plus sûre. Nous vous conseillons donc de conserver votre fichier source en SRT et de générer un fichier VTT spécifique pour chaque destination web.
Conçu pour vos cas d'usage réels
Préparer les sous-titres pour les lecteurs web
Convertir un fichier SRT en WebVTT
Conserver le minutage et le texte existants
FAQ
Pourquoi mon lecteur web n'accepte-t-il pas mon fichier SRT ?
Les navigateurs web intègrent l'élément HTML5 track selon la spécification WebVTT, et non SRT. Votre lecteur fonctionne très bien : il attend simplement une en-tête WEBVTT et des horodatages séparés par des points plutôt que des virgules. Une simple conversion résout ces deux problèmes.
La conversion modifie-t-elle le minutage ou le texte de mes sous-titres ?
Non. Seuls les éléments de formatage technique sont modifiés : la ligne d'en-tête et le séparateur d'horodatage. Le texte des sous-titres, leur ordre et leur synchronisation sont conservés à l'identique.
Puis-je effectuer la conversion inverse, de VTT vers SRT ?
Oui, tout à fait. Il vous suffit d'utiliser notre convertisseur de sous-titres vers SRT. Notez cependant que les balises de style spécifiques au web présentes dans le fichier VTT seront ignorées, car le format SRT ne les prend pas en charge.
Dois-je importer une vidéo pour utiliser cet outil ?
Non. Il s'agit d'un convertisseur de fichiers de sous-titres, et non d'un outil de traitement vidéo. Vous importez simplement votre fichier de sous-titres .srt existant et l'outil génère un fichier .vtt. Aucun fichier vidéo n'est requis ni traité.
Commencer à utiliser Convertisseur SRT en VTT
Importez votre fichier et configurez vos options ci-dessus. Votre résultat restera disponible dans l'historique de l'outil.
Essayer gratuitement