Recapo

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 31.03.2026

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) gelten für Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung dieser Website (d. h. recapo.ai), die von Lumexis Tech Limited (zusammen mit unseren verbundenen Unternehmen im Folgenden als „Lumexis“, „wir“, „unser“ oder „uns“ bezeichnet) betrieben wird, sowie für die über diese Website bereitgestellten Online-Produkte und -Dienste.

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu aktualisieren. Alle Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht, es sei denn, geltendes Recht erfordert eine andere Form der Benachrichtigung. Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Website, Produkte oder Dienste nach der Veröffentlichung der aktualisierten Bedingungen – oder nachdem Sie auf andere Weise benachrichtigt wurden – gilt als Ihre Anerkennung und Annahme der überarbeiteten Bedingungen.

DURCH DIE NUTZUNG DIESER WEBSITE STIMMEN SIE DIESEN BEDINGUNGEN ZU, EINSCHLIESSLICH DER IN ABSCHNITT 14 BESCHRIEBENEN SCHIEDSVEREINBARUNG UND DES VERZICHTS AUF SAMMELKLAGEN ZUR BEILEGUNG VON STREITIGKEITEN MIT LUMEXIS. WENN SIE DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, NUTZEN SIE UNSERE WEBSITE, PRODUKTE ODER DIENSTE NICHT.

1. Datenschutzerklärung

Die Nutzung unserer Website unterliegt auch unserer Datenschutzerklärung, die erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden und schützen. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch.

2. Konto und Registrierung

Um auf viele der über die Website angebotenen Dienste zugreifen und diese nutzen zu können – einschließlich beispielsweise der Funktionen zur Videoerstellung und -bearbeitung dieser Website –, müssen Sie sich zunächst für ein Konto registrieren. Bei der Erstellung eines Kontos müssen Sie korrekte, aktuelle, vollständige und wahrheitsgemäße Angaben machen. Sie sind dafür verantwortlich, die Richtigkeit Ihrer Kontoinformationen jederzeit aufrechtzuerhalten.

Durch die Nutzung dieser Website erklären und garantieren Sie, dass Sie mindestens 13 Jahre alt oder in Ihrer Rechtsordnung volljährig sind, je nachdem, welches Alter höher ist. Wenn Sie im Namen eines Unternehmens oder einer anderen juristischen Person auf die Website zugreifen, erklären Sie, dass Sie die Befugnis haben, diese juristische Person an diese Bedingungen zu binden. Die Website ist ausschließlich für Nutzer bestimmt, denen die Nutzung nach den geltenden Gesetzen gesetzlich gestattet ist. Wenn Sie diese Anforderungen nicht erfüllen, dürfen Sie nicht auf die Website zugreifen oder diese nutzen.

Sie nehmen Folgendes zur Kenntnis und stimmen dem zu:

  • (a) Kontosicherheit. Sie sind allein für die Wahrung der Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten, einschließlich Ihres Benutzernamens und Passworts, verantwortlich. Sie dürfen Ihre Anmeldedaten nicht an Dritte weitergeben.
  • (b) Kontoaktivität. Sie sind allein für alle Aktivitäten verantwortlich, die über Ihr oder unter Ihrem Konto stattfinden. Wenn Sie die Website oder die Dienste im Namen eines Unternehmens, einer Organisation oder einer anderen juristischen Person nutzen, erklären und garantieren Sie, dass Sie dazu autorisiert sind, und jede solche Nutzung gilt als im Namen dieser juristischen Person erfolgt und für diese bindend.
  • (c) Überwachung. Wir sind berechtigt, aber nicht verpflichtet, die unter oder über Ihr Konto stattfindenden Aktivitäten zu überwachen. Wir haften nicht für Verluste oder Schäden, die aus einem unbefugten Zugriff auf Ihr Konto oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Hacking, Missbrauch oder Diebstahl.
  • (d) Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto jederzeit und aus beliebigem Grund oder ohne Angabe von Gründen mit oder ohne Vorankündigung vorübergehend zu sperren, dauerhaft zu kündigen oder anderweitig einzuschränken, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die folgenden Umstände:
  • wenn Sie gegen Bestimmungen dieser Bedingungen oder gegen geltendes Recht verstoßen;
  • wenn Ihre Kontoaktivität nach unserem alleinigen Ermessen uns, anderen Nutzern oder Dritten Schaden zufügen, die Funktionalität oder Sicherheit der Website oder der Dienste beeinträchtigen oder Rechte Dritter (einschließlich Rechte an geistigem Eigentum) verletzen könnte;
  • als Reaktion auf rechtmäßige Anfragen von Strafverfolgungs- oder Aufsichtsbehörden;
  • aufgrund von technischen, betrieblichen oder sicherheitsrelevanten Problemen; oder
  • wenn Ihr Konto über einen längeren Zeitraum inaktiv war.
  • Im Falle einer dauerhaften Sperrung oder Kündigung werden wir uns in angemessenem Maße bemühen, Sie im Voraus zu benachrichtigen und Ihnen die Möglichkeit zu geben, auf Ihre Informationen und Inhalte zuzugreifen und diese zu sichern. Wir können diese Benachrichtigung jedoch zurückhalten, wenn wir vernünftigerweise davon ausgehen, dass eine Benachrichtigung zu Schäden für uns, unsere Nutzer, verbundenen Unternehmen oder Dritte führen könnte oder wenn uns dies gesetzlich untersagt ist.
  • Vorbehaltlich Ihrer gesetzlichen Rechte nach geltendem Recht kann Ihr Zugriff auf das Konto und alle damit verbundenen Daten, Inhalte oder Materialien eingeschränkt werden oder dauerhaft verloren gehen, wenn Ihr Konto gesperrt oder gekündigt wird. Wir garantieren nicht die kontinuierliche Verfügbarkeit oder Wiederherstellbarkeit Ihrer Inhalte, und Sie sind allein dafür verantwortlich, regelmäßig Backups aller Inhalte zu erstellen, die Sie aufbewahren möchten.

3. Geistiges Eigentum

Sofern in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, behalten wir und unsere Lizenzgeber, Lieferanten und Dienstleister uns alle Rechte, Titel und Ansprüche an und auf die Website, Produkte, Dienstleistungen, Software, Technologien, Systeme, Schnittstellen, APIs, Workflows, Modelle, Algorithmen, Dokumentationen, Designs, Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Symbole, Audio- und Videodateien, Vorlagen, Prompts, das Erscheinungsbild (Look and Feel) sowie alle anderen Materialien vor, die von uns oder in unserem Namen über die Website oder die Dienste zur Verfügung gestellt werden, einschließlich aller darin enthaltenen geistigen Eigentumsrechte und geschützten Rechte.

Mit Ausnahme Ihrer eigenen Inhalte, wie in Abschnitt 5 beschrieben, werden im Rahmen dieser Bedingungen keine Rechte an Sie übertragen. Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Bedingungen gewähren wir Ihnen eine begrenzte, persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare und widerrufliche Lizenz für den Zugriff auf und die Nutzung der Website, Produkte und Dienstleistungen ausschließlich für Ihre persönlichen oder internen geschäftlichen Zwecke und nur in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen.

Es ist Ihnen untersagt, Urheberrechts-, Marken-, Wasserzeichen-, Dienstleistungsmarken- oder sonstige Eigentumshinweise, die in der Website, den Produkten, den Dienstleistungen oder den damit verbundenen Materialien enthalten sind oder diese begleiten, zu entfernen, zu verändern, zu verdecken oder zu beeinträchtigen.

Wir respektieren die Rechte an geistigem Eigentum und erwarten von unseren Nutzern, dass sie dies ebenfalls tun. Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung:

  • Inhalte zu entfernen, die geistige Eigentumsrechte oder Persönlichkeitsrechte verletzen (oder mutmaßlich verletzen);
  • Den Zugriff auf die Dienste zu sperren;
  • Die Konten von wiederholten oder schwerwiegenden Rechtsverletzern zu kündigen;
  • Jede andere Maßnahme zu ergreifen, die wir zum Schutz von Rechten und zur Einhaltung der Gesetze für angemessen halten.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre geistigen Eigentumsrechte verletzt wurden, oder wenn Sie auf Inhalte oder Ergebnisse stoßen, die gegen geltendes Recht verstoßen, wenden Sie sich bitte an uns unter: [email protected] . Um eine Urheberrechts- oder Markenrechtsverletzung zu melden, muss Ihre schriftliche Mitteilung Folgendes enthalten:

  • Eine physische oder elektronische Unterschrift der Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Rechteinhabers zu handeln;
  • Eine eindeutige Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks oder des sonstigen geistigen Eigentums, das verletzt wird, einschließlich eines Nachweises Ihrer Eigentumsrechte;
  • Eine Beschreibung des Materials, das mutmaßlich die Rechte verletzt, sowie dessen genauer Ort auf der Website;
  • Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse; sowie
  • Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die Verwendung des Materials nicht durch den Rechteinhaber, dessen Vertreter oder das Gesetz gestattet ist.

4. Unzulässiges Verhalten und unzulässige Inhalte

Sie verpflichten sich, unsere Website, Produkte und Dienstleistungen ausschließlich in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und diesen Nutzungsbedingungen zu nutzen.

Folgende Handlungen sind Ihnen untersagt:

  • Verstoß gegen Gesetze, Verträge oder Rechte Dritter;
  • Überschreitung oder Umgehung von Nutzungs-, Zugriffs- oder Ratenbegrenzungen;
  • Weiterverkauf oder Bereitstellung unserer Produkte oder Dienstleistungen an Dritte ohne schriftliche Genehmigung;
  • Nutzung von Ergebnissen, um mit uns zu konkurrieren oder um andere Modelle zu trainieren oder zu verbessern;
  • Belästigendes, bedrohliches oder missbräuchliches Verhalten;
  • Nutzung des Kontos eines anderen Nutzers oder falsche Angaben zu Ihrer Identität;
  • Kopieren, Modifizieren, Verbreiten, öffentlich Ausstellen oder Reverse Engineering von Teilen unserer Produkte oder Dienstleistungen;
  • Beeinträchtigung oder Verschlechterung der Leistung oder Integrität unserer Produkte oder Dienstleistungen;
  • Verwendung von Scraping-Tools, Bots oder ähnlichen Methoden zur Datenextraktion;
  • Entwicklung von Integrationen oder Anwendungen, die mit unserem Produkt oder unserer Dienstleistung interagieren, ohne unsere vorherige Zustimmung;
  • Versand von Spam oder anderen unerwünschten Nachrichten;
  • Umgehung technischer Einschränkungen;
  • Hochladen, Aufzeichnen, Generieren, Klonen, Synchronisieren, Imitieren oder anderweitiges Verwenden der Stimme, des Aussehens, des Bildes, der Identität oder anderer persönlicher Merkmale einer Person ohne alle erforderlichen Rechte, Einwilligungen, Genehmigungen und Rechtsgrundlagen oder in einer Weise, die irreführend, rechtswidrig oder schädlich ist oder Rechte Dritter verletzt;
  • Darstellung von maschinell generierten Ergebnissen als von Menschen erzeugt, sofern eine solche Offenlegung durch geltendes Recht, Plattformregeln oder diese Nutzungsbedingungen vorgeschrieben ist.

Es ist Ihnen untersagt, Inhalte zu erstellen, zu veröffentlichen, zu speichern oder zu übertragen, die:

  • rechtswidrig, verleumderisch, obszön, bedrohlich, belästigend, hasserfüllt oder diskriminierend sind;
  • zu illegalen Aktivitäten, Selbstverletzung oder gefährlichem Verhalten ermutigen;
  • geistiges Eigentum oder Persönlichkeitsrechte verletzen;
  • andere Personen imitieren oder Zugehörigkeiten falsch darstellen;
  • personenbezogene Daten, vertrauliche Informationen oder private Daten einer Person ohne Rechtsgrundlage, Autorisierung oder Einwilligung enthalten, sofern dies nach geltendem Recht erforderlich ist;
  • Gewalt, Betrug oder Diskriminierung fördern;
  • gegen unsere Richtlinien zur angemessenen Nutzung verstoßen.

Wir behalten uns das Recht vor, den Zugriff auf Inhalte oder die Nutzung nach eigenem Ermessen zu entfernen oder einzuschränken. Die Durchsetzung dieses Abschnitts liegt in unserem Ermessen und begründet keinen privaten Klageanspruch. Wir können Ihren Zugriff sperren, wenn Sie gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen.

5. Inhalte und Lizenzierung

(a) Inhalte, Input und Output

Sie können Inhalte auf oder über die Website, Produkte oder Dienste bereitstellen, hochladen, einreichen, veröffentlichen, importieren, verlinken, übertragen oder anderweitig zugänglich machen, einschließlich Prompts, Texten, URLs, Code, Bildern, Videos, Audioaufnahmen, Dateien, Daten, Datensätzen, Dokumentationen, Anweisungen, Referenzmaterialien, Kommentaren oder anderen Materialien oder Informationen („Input“). Die Website, Produkte oder Dienste können Ihren Input verarbeiten und resultierende Inhalte generieren, zurückgeben, anzeigen, veröffentlichen oder anderweitig zugänglich machen, einschließlich Texten, Bildern, Videos, Audioaufnahmen, Daten, Dateien, Bearbeitungen, Transformationen, Derivaten oder anderen Materialien („Output“). Zusammen werden Input und Output als „Inhalte“ bezeichnet.

Sie sind allein für Ihre Inhalte verantwortlich, einschließlich deren Rechtmäßigkeit, Zuverlässigkeit, Richtigkeit, Angemessenheit sowie der Einhaltung dieser Bedingungen, unserer Datenschutzrichtlinie und aller anwendbaren Gesetze.

(b) Eigentum an Inhalten

Wir erheben keinen Eigentumsanspruch auf Ihre Inhalte. Im Verhältnis zwischen Ihnen und uns und vorbehaltlich des anwendbaren Rechts, der Rechte Dritter und Ihrer Einhaltung dieser Bedingungen behalten Sie alle Rechte, die Sie an Ihrem Input haben.

Wir erheben keinen Eigentumsanspruch auf den Output, der von den Diensten als Reaktion auf Ihren Input generiert wird, und wir schränken Ihre Nutzung des Outputs, einschließlich der kommerziellen Nutzung, nicht ein, sofern diese Nutzung den vorliegenden Bedingungen, den anwendbaren Gesetzen und allen anwendbaren Bedingungen Dritter entspricht. Zur Klarstellung: Ihre zulässige Nutzung des Outputs, einschließlich der kommerziellen Nutzung, gewährt Ihnen kein Recht, die Website, die Produkte, die Dienste oder eine im Wesentlichen ähnliche Funktionalität an Dritte weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren, bereitzustellen, zu hosten oder anderweitig zugänglich zu machen.

Sie nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass der Output unter Umständen nicht einzigartig ist und dass für andere Nutzer derselbe oder ein ähnlicher Output generiert werden kann. Nichts in diesen Bedingungen hindert uns daran, die Website, die Produkte oder die Dienste für andere Nutzer bereitzustellen, denselben oder einen ähnlichen Output für andere Nutzer zu generieren oder die uns im Rahmen dieser Bedingungen gewährten Lizenzen auszuüben.

(c) Lizenzerteilung an uns

Indem Sie Inhalte auf oder über die Website, Produkte oder Dienste zur Verfügung stellen oder Output durch Ihre Nutzung der Website, Produkte oder Dienste generieren, gewähren Sie uns und unseren verbundenen Unternehmen, Dienstleistern, Auftragnehmern, Entwicklern, Partnern, Nachfolgern und Abtretungsempfängern eine nicht-exklusive, übertragbare, unbefristete, unwiderrufliche, weltweite, voll bezahlte, gebührenfreie, unterlizenzierbare Lizenz (über mehrere Ebenen von Unterlizenznehmern hinweg), Ihre Inhalte ganz oder teilweise zu nutzen, zu hosten, zu speichern, zu cachen, zu vervielfältigen, zu kopieren, zu modifizieren, anzupassen, zu bearbeiten, zuzuschneiden, in der Größe anzupassen, neu zu formatieren, zu übersetzen, abgeleitete Werke davon zu erstellen, zu verbreiten, zu veröffentlichen, zu übertragen, öffentlich aufzuführen, öffentlich auszustellen und zugänglich zu machen, und zwar zum Zwecke des Betriebs, der Bereitstellung, der Wartung, des Supports, der Sicherung und der Verbesserung unserer Website, Produkte und Dienste.

Zusätzlich zur vorstehenden Lizenz nehmen Sie zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Ihr Input, Ihr Output und andere Inhalte von uns und unseren verbundenen Unternehmen verwendet werden dürfen, um die Modelle der künstlichen Intelligenz, Algorithmen, Datensätze, Moderationssysteme, Sicherheitssysteme, Klassifizierungssysteme, Kennzeichnungssysteme, damit verbundenen Technologien, Produkte und Dienste von uns und unseren verbundenen Unternehmen zu trainieren, zu entwickeln, zu verbessern, zu testen, zu bewerten, weiterzuentwickeln und zu optimieren, einschließlich für Zwecke der Kennzeichnung, Klassifizierung, Inhaltsmoderation, Sicherheitsüberprüfung, des Modelltrainings, der Analyse, des Debuggings, der Qualitätssicherung und der Produktentwicklung.

Sie nehmen ferner zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Ihr Input, Ihr Output und andere Inhalte von uns und unseren verbundenen Unternehmen für Marketing-, Werbe-, Präsentations-, Community-, Galerie-, Discovery-, Social-Media- und andere Inhaltsplattform-Zwecke verwendet werden dürfen, vorbehaltlich etwaiger spezifischer Kontoeinstellungen oder Produktfunktionen, die das automatische öffentliche Teilen oder Anzeigen solcher Inhalte ausdrücklich einschränken.

Unsere Nutzung von Inhalten, die personenbezogene Daten darstellen, unterliegt unserer Datenschutzrichtlinie und den anwendbaren Datenschutzgesetzen. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, umfasst die in diesem Abschnitt 5 gewährte Lizenz die Rechte, die für uns erforderlich sind, um Ihre Inhalte für die oben beschriebenen Zwecke ohne weitere Benachrichtigung, Zustimmung, Genehmigung, Namensnennung oder Vergütung an Sie oder Dritte zu nutzen.

(d) Zusicherungen und Gewährleistungen

Durch den Zugriff auf die Dienste oder deren Nutzung sichern Sie zu und gewährleisten, dass:

  • Sie Eigentümer aller Rechte, Lizenzen, Zustimmungen, Berechtigungen, Freigaben und Autorisierungen sind oder diese eingeholt haben, die erforderlich sind, um Ihre Inhalte auf oder über die Website, Produkte oder Dienste zur Verfügung zu stellen;
  • Sie das Recht haben, die in diesen Bedingungen dargelegten Lizenzen und Rechte zu gewähren;
  • Ihre Inhalte und unsere Nutzung Ihrer Inhalte, wie im Rahmen dieser Bedingungen zulässig, nicht gegen geltendes Recht, Vorschriften, vertragliche Verpflichtungen, Plattformrichtlinien oder Rechte Dritter verstoßen, einschließlich der Rechte an geistigem Eigentum, der Privatsphäre, des Rechts am eigenen Bild, biometrischer Rechte, der Vertraulichkeit oder von Datenschutzrechten;
  • Ihre Inhalte nicht erfordern, dass wir zusätzliche Lizenzen, Zustimmungen, Berechtigungen, Genehmigungen oder Autorisierungen von Dritten einholen;
  • Ihre Inhalte nicht erfordern, dass wir Lizenzgebühren, Honorare, Vergütungen, Restzahlungen, Gewerkschaftszahlungen oder andere Entschädigungen an Dritte zahlen; und
  • Ihre Inhalte nicht erfordern, dass wir eine Namensnennung, Gutschrift, Benachrichtigung oder Anerkennung gegenüber Dritten leisten.

(e) Haftungsausschluss bezüglich der Ergebnisse künstlicher Intelligenz

Künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen sind komplexe und sich ständig weiterentwickelnde Technologien. Obwohl wir bestrebt sind, die Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit und Nützlichkeit unserer Dienste zu verbessern, nehmen Sie zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass die Dienste Inhalte erzeugen können, die ungenau, unvollständig, veraltet, fehlerhaft, anstößig, unerwartet oder auf andere Weise für Ihre beabsichtigte Nutzung ungeeignet sind.

Sie sind allein dafür verantwortlich, jeden Output zu überprüfen, zu bewerten und zu verifizieren, bevor Sie ihn verwenden, veröffentlichen, verbreiten oder sich darauf verlassen. Der Output repräsentiert nicht unsere Ansichten, Werte, Meinungen, Empfehlungen oder Genehmigungen, selbst wenn er den Anschein erweckt, Aussagen über Personen, Organisationen, Produkte, Dienstleistungen, Ereignisse oder sensible Themen zu machen.

Sie dürfen den Output nicht in einer Weise verwenden, die gegen diese Bedingungen, geltende Gesetze oder Rechte Dritter verstößt.

(f) Öffentliche Freigabe und Opt-Out für zahlende Nutzer

Bestimmte Funktionen der Website, Produkte oder Dienste können Inhalte, einschließlich des Outputs, automatisch in öffentlichen, Community-, Galerie-, Showcase-, Discovery-, Feed-, Inhaltsplattform-, Werbe- oder anderen nicht-privaten Bereichen der Website, Produkte, Dienste oder damit verbundenen Kanäle zur Verfügung stellen.

Sofern Sie keine verfügbare Kontoeinstellung oder Produktfunktion auswählen, um eine solche Freigabe einzuschränken, nehmen Sie zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Ihre Inhalte von uns und von anderen Nutzern öffentlich angezeigt, veröffentlicht, verbreitet, beworben, empfohlen, modifiziert, angepasst, verwendet, kopiert, vervielfältigt oder anderweitig zugänglich gemacht werden können.

Wir können nach eigenem Ermessen bestimmte Datenschutz-, Einschränkungs- oder Opt-Out-Einstellungen nur Nutzern bestimmter kostenpflichtiger Tarife oder kostenpflichtiger Dienste zur Verfügung stellen. Wenn Ihnen eine solche Einstellung zur Verfügung steht und Sie diese aktivieren, werden wir wirtschaftlich vertretbare Anstrengungen unternehmen, um die automatische Freigabe der entsprechenden Inhalte in öffentlichen oder Community-Bereichen einzustellen, sobald die Einstellung wirksam wird. Diese Einstellung hat unter Umständen keine Auswirkungen auf Inhalte, die vor dem Wirksamwerden der Einstellung öffentlich geteilt, gecacht, indexiert, kopiert, heruntergeladen oder anderweitig zur Verfügung gestellt wurden, es sei denn, dies ist nach geltendem Recht vorgeschrieben oder wird von der entsprechenden Produktfunktion ausdrücklich unterstützt.

Zur Klarstellung: Eine solche Opt-Out-Einstellung schränkt lediglich die automatische öffentliche Freigabe oder Anzeige der entsprechenden Inhalte in den relevanten öffentlichen oder Community-Bereichen nach dem Wirksamwerden der Einstellung ein. Sie schränkt die uns im Rahmen dieser Bedingungen gewährten Lizenzen nicht ein und widerruft diese nicht. Sie schränkt auch nicht unsere Fähigkeit ein, Ihre Inhalte für den Betrieb, die Bereitstellung, die Wartung, den Support, die Sicherung, die Verbesserung, die Entwicklung, das Training, das Testen, die Bewertung, die Moderation, die Bewerbung, die Durchsetzung dieser Bedingungen oder die Einhaltung des anwendbaren Rechts zu nutzen, wie jeweils in Abschnitt 5(c) und an anderer Stelle in diesen Bedingungen beschrieben.

(g) Benutzername und Namensnennung

Wenn Sie Inhalte in einem öffentlichen, Community-, Galerie-, Showcase-, Discovery-, Feed-, Inhaltsplattform-, Werbe- oder anderen nicht-privaten Bereich der Website, Produkte oder Dienste einreichen, veröffentlichen, teilen oder zur Verfügung stellen, gestatten Sie uns ausdrücklich, Sie in Verbindung mit diesen Inhalten durch Ihren Benutzernamen, Profilnamen, Ihre Kennung, Ihren Anzeigenamen oder eine andere Kennung in jeder Form, jedem Medium, jedem Kanal oder jeder Technologie, die heute bekannt ist oder später entwickelt wird, zu identifizieren.

Wir sind nicht verpflichtet, Sie namentlich zu nennen, es sei denn, wir vereinbaren dies ausdrücklich schriftlich.

(h) Feedback

Wenn Sie uns Ideen, Vorschläge, Kommentare, Angebote, Fehlerberichte, Dokumente oder anderes Feedback bezüglich der Website, der Produkte, der Dienste, der Technologie, des Geschäfts oder damit zusammenhängender Angelegenheiten zukommen lassen („Feedback“), nehmen Sie zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass wir dieses Feedback ohne Einschränkung, Namensnennung, Vertraulichkeitsverpflichtung oder Vergütung an Sie nutzen, offenlegen, vervielfältigen, lizenzieren, verbreiten, kommerzialisieren und anderweitig verwerten dürfen.

6. Kostenpflichtige Dienste und Zahlungen

a. Kostenpflichtige Dienste

Abhängig von Ihrer Region und den Ihnen zur Verfügung stehenden spezifischen Diensten bieten wir bestimmte Funktionen oder Funktionalitäten möglicherweise kostenlos an („Kostenlose Dienste“), während andere vor dem Zugriff eine Zahlung erfordern („Kostenpflichtige Dienste“). Unabhängig davon, ob Sie Kostenlose Dienste nutzen oder Kostenpflichtige Dienste erwerben oder abonnieren, stimmen Sie zu, die Dienste nur in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen sowie allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu nutzen. Der Umfang, die Funktionen, die Preise und die geltenden Bedingungen für jeden Kostenpflichtigen Dienst sind auf der entsprechenden Produkt- oder Kaufseite auf der Website im Detail beschrieben. Sie sind dafür verantwortlich, diese Details vor dem Kauf oder Abonnement zu prüfen. Sofern das geltende Recht in Ihrer Gerichtsbarkeit nichts anderes vorschreibt, behalten wir uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen jeden Teil der Dienste jederzeit zu ändern oder einzustellen, einschließlich durch:

  • Anpassung der in den Kostenlosen oder Kostenpflichtigen Diensten verfügbaren Funktionen oder Funktionalitäten;
  • Änderung der Preise, Abonnementmodelle oder Abrechnungspraktiken für Kostenpflichtige Dienste;
  • Einführung neuer Dienste oder Einstellung bestehender Dienste.

Solche Änderungen haben keine rückwirkende Wirkung auf Ihre Rechte in Bezug auf Kostenpflichtige Dienste, die Sie bereits erworben oder abonniert haben, vorausgesetzt, diese Rechte wurden vor dem Inkrafttreten der Änderung gemäß diesen Bedingungen und dem Recht Ihrer Gerichtsbarkeit rechtsgültig erworben, es sei denn, eine solche Änderung ist gesetzlich vorgeschrieben oder zur Behebung eines rechtlichen, technischen oder sicherheitsrelevanten Problems erforderlich.

(b) Kauf- und Abonnementbedingungen für Kostenpflichtige Dienste

Sie können unsere Kostenpflichtigen Dienste über unsere Zahlungsabwickler (wie Stripe) erwerben oder abonnieren. Sie sind für alle Steuern verantwortlich, die mit Ihrer Nutzung des Dienstes verbunden sind, mit Ausnahme von Steuern, die auf unserem Nettoeinkommen basieren.

Nutzungsbasierte Abrechnung: Bestimmte Funktionen können Credits oder Token basierend auf der Nutzung verbrauchen (z. B. KI-Generierungsanfragen, Verarbeitungszeit, Speicherplatz). Die Nutzer sind dafür verantwortlich, ihre Nutzung zu überwachen und bei Bedarf zusätzliche Credits zu erwerben.

Abrechnung mit fester Laufzeit: Sie zahlen eine einmalige oder wiederkehrende Gebühr für einen bestimmten Zugangszeitraum (z. B. monatlich, jährlich).

Automatisch verlängernde Abonnements: Die Abrechnung erfolgt automatisch auf wiederkehrender Basis (z. B. monatlich oder in einem anderen Intervall, wie auf der Kaufseite angegeben oder Ihnen anderweitig mitgeteilt), sofern und solange Sie nicht kündigen.

Durch das Abonnieren eines automatischen Verlängerungsmodells ermächtigen Sie uns und/oder unseren jeweiligen Zahlungsabwickler oder Plattformanbieter, einschließlich Stripe, Apple, Google oder jeden anderen anwendbaren Anbieter, ausdrücklich dazu:

Ihre Zahlungsinformationen (wie Kredit- oder Debitkartendaten) zu speichern und Ihr ausgewähltes Zahlungsmittel zu Beginn jedes Verlängerungszeitraums zu belasten, es sei denn, Sie kündigen gemäß den geltenden Kündigungsverfahren; und

alle anwendbaren Steuern basierend auf den von Ihnen zum Zeitpunkt des Kaufs angegebenen Abrechnungs- und Standortinformationen zu berechnen und anzuwenden. Bitte überprüfen Sie die Abonnement-Verwaltungseinstellungen und Kündigungsrichtlinien der jeweiligen Plattform (z. B. in Ihren Apple- oder Google-Kontoeinstellungen), um Ihr Abonnement zu verwalten oder eine automatische Verlängerung zu verhindern.

(c) Credits

Bestimmte Funktionen der Dienste erfordern möglicherweise die Verwendung von Credits oder Token („Credits“). Credits können von uns erworben, gewährt oder Ihnen anderweitig zur Verfügung gestellt werden und dürfen ausschließlich für den Zugriff auf die Dienste und deren Nutzung in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen verwendet werden.

  • Nutzung von Credits. Credits werden basierend auf Ihrer Nutzung der Dienste verbraucht (beispielsweise basierend auf Verarbeitungsanfragen, Generierungsaufgaben oder anderen Dienstaktivitäten). Die geltenden Nutzungstarife und Verbrauchsregeln können auf der Website beschrieben oder Ihnen anderweitig mitgeteilt werden.
  • Kein Geldwert. Credits sind kein gesetzliches Zahlungsmittel, haben keinen Geldwert und können nicht gegen Bargeld, Rückerstattungen oder andere geldwerte Gegenwerte eingelöst werden, es sei denn, dies ist nach geltendem Recht vorgeschrieben.
  • Nicht-Übertragbarkeit. Credits sind an Ihr persönliches Konto gebunden und dürfen nicht an Dritte verkauft, übertragen, abgetreten oder anderweitig zur Verfügung gestellt werden, es sei denn, dies wurde von uns ausdrücklich gestattet.
  • Ablauf. Credits können nach einem bestimmten Zeitraum ablaufen, wie zum Zeitpunkt des Kaufs oder der Gewährung angegeben. Wenn kein Ablaufdatum angegeben ist, behalten wir uns das Recht vor, nach vorheriger Ankündigung eine angemessene Ablauffrist einzuführen.
  • Rückerstattungen. Sofern das geltende Recht nichts anderes vorschreibt, sind Credits nach dem Kauf oder der Zuteilung nicht erstattungsfähig, auch wenn sie ungenutzt oder nur teilweise genutzt wurden.
  • Änderung. Wir behalten wir uns das Recht vor, die Preise, Nutzungstarife und die Gültigkeit von Credits jederzeit zu ändern, vorausgesetzt, dass sich solche Änderungen nicht rückwirkend auf bereits erworbene oder gewährte Credits auswirken, es sei denn, dies ist aus rechtlichen, technischen oder sicherheitsrelevanten Gründen erforderlich.
  • Sperrung oder Kündigung. Wenn Ihr Konto gemäß diesen Bedingungen gesperrt oder gekündigt wird, können alle verbleibenden Credits verfallen, vorbehaltlich des geltenden Rechts.

(d) Rückerstattungsrichtlinie

Sofern das geltende Recht nichts anderes vorschreibt oder auf der entsprechenden Kaufseite ausdrücklich angegeben ist, sind alle Zahlungen für Kostenpflichtige Dienste endgültig und nicht erstattungsfähig, sobald der jeweilige Abonnementzeitraum, Zugangszeitraum oder Leistungszeitraum begonnen hat oder sobald Sie auf einen Teil der relevanten Kostenpflichtigen Dienste zugegriffen, diese genutzt, generiert, heruntergeladen, verbraucht oder anderweitig erhalten haben.

Zur Klarstellung: Wir gewähren keine Rückerstattungen für Abonnements, Käufe oder andere Kostenpflichtige Dienste, wenn: (i) der jeweilige Abonnementzeitraum, Zugangszeitraum oder Leistungszeitraum begonnen hat; (ii) Sie einen Teil der relevanten Kostenpflichtigen Dienste genutzt haben; (iii) Sie ein Ergebnis (Output) oder ein anderes Dienstergebnis generiert, erhalten, heruntergeladen oder anderweitig darauf zugegriffen haben; (iv) Credits, Token, Generierungskapazitäten, Verarbeitungskapazitäten oder ähnliche nutzungsbasierte Vorteile verbraucht oder zugewiesen wurden; oder (v) mehr als ein (1) Tag seit dem Zahlungsdatum vergangen ist, selbst wenn der jeweilige Abonnementzeitraum, Zugangszeitraum oder Leistungszeitraum noch nicht begonnen hat und Sie die relevanten Kostenpflichtigen Dienste nicht genutzt haben, es sei denn, eine Rückerstattung ist nach geltendem Recht vorgeschrieben oder wurde von uns ausdrücklich genehmigt.

Um eine Rückerstattung zu beantragen, wo dies zulässig ist, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected]. Rückerstattungen werden, sofern sie genehmigt wurden, über dieselbe Zahlungsmethode abgewickelt, die für den ursprünglichen Kauf verwendet wurde, es sei denn, das geltende Recht oder der jeweilige Zahlungsabwickler schreiben etwas anderes vor. Jede genehmigte Rückerstattung kann im gesetzlich zulässigen Umfang um anfallende Zahlungsabwicklungsgebühren, Plattformgebühren, Transaktionsgebühren, Wechselkursgebühren, Steuern oder andere nicht erstattungsfähige Gebühren gekürzt werden.

Wenn Sie über Stripe oder eine andere Drittanbieter-Plattform abonniert oder eingekauft haben, muss Ihr Rückerstattungsantrag den Rückerstattungsregeln und -verfahren der jeweiligen

Plattform folgen. Diese Rückerstattungsrichtlinie gilt nicht für Credits, die durch Abschnitt 6(c) geregelt werden. Nichts in dieser Rückerstattungsrichtlinie schränkt zwingende Rückerstattungs-, Kündigungs- oder Verbraucherrechte ein, die Ihnen nach geltendem Recht zustehen.

(e) Leistung der Website

Während Ihrer Nutzung der Website werden wir wirtschaftlich angemessene Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die Website im Wesentlichen so funktioniert, wie es zum Zeitpunkt Ihrer Registrierung beschrieben wurde. Obwohl wir Maßnahmen zum Schutz vor Schadsoftware und Viren implementieren, garantieren wir nicht, dass die Website sicher, fehlerfrei oder frei von Unterbrechungen ist. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Informationstechnologie, Computerprogramme und Plattform für den Zugriff auf unsere Website zu konfigurieren. Für den Fall, dass Sie uns über einen wesentlichen Mangel oder Ausfall der Website informieren, werden wir wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um diesen Mangel innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu beheben. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, stellt diese Behebungspflicht Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel bei Fehlern oder Nichtleistung der Website dar.

7. Dienste von Drittanbietern

Die Dienste dieser Website können Dienste von Drittanbietern beinhalten oder darauf basieren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf große Sprachmodelle („LLMs“) und APIs von Drittanbietern. Bei der Nutzung dieser Drittanbieter-Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, alle geltenden Geschäftsbedingungen dieser Drittanbieter einzuhalten – wie etwa Nutzungsvereinbarungen, Inhaltsrichtlinien und Datenverarbeitungsbedingungen. Soweit gesetzlich zulässig, ist jede Streitigkeit, die Sie mit einem Drittanbieter aufgrund der Nutzung seiner Dienste haben, ausschließlich zwischen Ihnen und diesem Drittanbieter zu regeln. Sie stellen uns unwiderruflich von sämtlichen Ansprüchen, Forderungen, Haftungen, Schäden (ob direkt oder als Folgeschaden) oder sonstigen Verlusten frei, die aus solchen Streitigkeiten entstehen oder damit zusammenhängen. Einige Dienste können durch LLMs, APIs, Modelle, Systeme, Infrastrukturen oder andere Technologien von Drittanbietern betrieben werden oder diese integrieren. Wir können Outputs über unsere Website, Produkte oder Dienste verarbeiten, generieren, anzeigen, übertragen, hosten, speichern oder anderweitig zur Verfügung stellen. Wir haben jedoch keine vollständige Kontrolle darüber, wie Drittanbieter diese Outputs generieren, verarbeiten, hosten, speichern, übertragen oder anderweitig handhaben, und wir sind nicht verantwortlich für die zugrunde liegenden Modelle, Systeme, Dienste, Infrastrukturen oder Technologien dieser Drittanbieter. Sie erkennen an, dass wir nicht verpflichtet sind, Outputs oder Inhalte, die durch LLMs oder andere Dienste von Drittanbietern generiert, verarbeitet oder zur Verfügung gestellt werden, zu überprüfen, zu überwachen oder vorab zu prüfen, es sei denn, dies ist nach geltendem Recht ausdrücklich vorgeschrieben.

8. Links zu Drittanbietern

Diese Website kann Links zu Websites von Drittanbietern enthalten. Wir sind nicht für den Inhalt, die Richtlinien oder die Praktiken von Websites Dritter verantwortlich. Der Zugriff auf solche Websites von Drittanbietern erfolgt auf eigene Gefahr.

9. Haftungsausschluss

DIE AUF DIESER WEBSITE BEREITGESTELLTEN INFORMATIONEN DIENEN AUSSCHLIESSLICH ALLGEMEINEN INFORMATIONSZWECKEN. ALLE INHALTE WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR („AS IS“) UND NACH VERFÜGBARKEIT („AS AVAILABLE“) BEREITGESTELLT, OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG. WIR GARANTIEREN NICHT, DASS DIE WEBSITE ODER IHRE INHALTE RICHTIG, VOLLSTÄNDIG, ZUVERLÄSSIG, AKTUELL, FEHLERFREI ODER UNUNTERBROCHEN ZUGÄNGLICH SIND. IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESSEN WIR JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG AUSDRÜCKLICH AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.

10. Haftungsbeschränkung

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTEN WIR, UNSERE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER VERTRETER IN KEINEM FALL FÜR INDIREKTE, NEBEN-, SPEZIELLE, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN ODER FÜR ENTGANGENEN GEWINN ODER UMSATZ, SEI ES DIREKT ODER INDIREKT ENTSTANDEN, ODER FÜR DEN VERLUST VON DATEN, NUTZUNGSMÖGLICHKEITEN, FIRMENWERT ODER ANDEREN IMMATERIELLEN VERLUSTEN, DIE SICH AUS FOLGENDEM ERGEBEN: (A) IHREM ZUGRIFF AUF UNSERE WEBSITE, UNSERE PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN ODER DEREN NUTZUNG BZW. DER UNMÖGLICHKEIT DES ZUGRIFFS ODER DER NUTZUNG; (B) JEDEM VERHALTEN ODER INHALT DRITTER AUF DER WEBSITE; ODER (C) UNBEFUGTEM ZUGRIFF, UNBEFUGTER NUTZUNG ODER ÄNDERUNG IHRER ÜBERTRAGUNGEN ODER INHALTE. UNSERE GESAMTHAFTUNG FÜR JEGLICHE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS DIESEN BEDINGUNGEN ODER DER WEBSITE ERGEBEN ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG STEHEN, ÜBERSTEIGT NICHT DEN HÖHEREN DER FOLGENDEN BETRÄGE: (A) DEN BETRAG, DEN SIE IN DEN SECHS (6) MONATEN VOR DER ANSPRUCHSSTELLUNG AN UNS GEZAHLT HABEN; ODER (B) FÜNFZIG US-DOLLAR (US$ 50).

11. Freistellung von Haftungsansprüchen

Sie erklären sich damit einverstanden, Lumexis, seine verbundenen Unternehmen sowie deren jeweilige Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter von allen Ansprüchen, Haftungen, Schäden, Verlusten, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit Folgendem ergeben:

(a) Ihrem Zugriff auf unsere Website oder unsere Produkte und Dienstleistungen oder deren Nutzung;

(b) Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht; oder

(c) Ihrer Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung von Rechten Dritter, einschließlich geistigen Eigentums oder Datenschutzrechten.

Wir behalten uns das Recht vor, die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle in allen Angelegenheiten zu übernehmen, für die Sie uns freistellen müssen, und Sie erklären sich bereit, bei dieser Verteidigung mit uns zu kooperieren.

12. Anwendbares Recht

Diese Nutzungsbedingungen sowie alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten, Differenzen oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder Ihrer Nutzung der Website, der Produkte oder Dienstleistungen ergeben – einschließlich aller außervertraglichen Verpflichtungen –, unterliegen dem Recht der Sonderverwaltungszone Hongkong und werden in Übereinstimmung mit diesem ausgelegt, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen.

13. Übermittlung von Informationen

Damit Sie unsere Website, Produkte und Dienstleistungen nutzen können, nehmen Sie zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Ihre Informationen in der Sonderverwaltungszone Hongkong und anderen Gerichtsbarkeiten verarbeitet, übertragen und gespeichert werden können, die möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau wie Ihr Wohnsitzland oder Ihre Wohnsitzregion bieten.

14. Streitbeilegung und Schiedsverfahren

Soweit nach geltendem Recht zulässig, werden alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten, Differenzen oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder Ihrer Nutzung der Website, der Produkte oder Dienstleistungen ergeben – einschließlich des Bestehens, der Gültigkeit, der Auslegung, der Erfüllung, des Verstoßes, der Beendigung oder der Durchsetzbarkeit dieser Bedingungen sowie aller Streitigkeiten über außervertragliche Verpflichtungen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ergeben –, an das Hong Kong International Arbitration Centre („HKIAC“) verwiesen und durch ein Schiedsverfahren nach den zum Zeitpunkt der Einreichung der Schiedsklage geltenden HKIAC-Schiedsregeln endgültig entschieden.

Der Sitz des Schiedsverfahrens ist Hongkong. Die Anzahl der Schiedsrichter beträgt eins. Das Schiedsverfahren wird in englischer Sprache geführt. Die Schiedsvereinbarung in diesem Abschnitt unterliegt dem Recht der Sonderverwaltungszone Hongkong.

Sie und Lumexis vereinbaren, Streitigkeiten ausschließlich auf individueller Basis beizulegen. Sammelklagen, Verbandsklagen und repräsentative Verfahren sind, soweit nach geltendem Recht zulässig, nicht gestattet.

Nichts in diesem Abschnitt hindert eine der Parteien daran, bei einem zuständigen Gericht vorläufigen, einstweiligen, sichernden oder billigkeitsrechtlichen Rechtsschutz zu beantragen oder bei einem zuständigen Gericht die Anerkennung, Vollstreckung oder Aufhebung eines Schiedsspruchs zu beantragen.

15. Änderung und Beendigung

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Website, Produkte oder Dienstleistungen jederzeit zu ändern oder die Bereitstellung einzelner Teile oder des gesamten Angebots vorübergehend oder dauerhaft einzustellen. Sie haben ebenfalls das Recht, die Nutzung unserer Website, Produkte oder Dienstleistungen jederzeit zu beenden.

16. Fortbestand von Bestimmungen

Die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen, die ihrer Natur nach auch nach der Beendigung Ihres Zugriffs auf die Dienste fortbestehen sollten, bleiben hiervon unberührt. Dies gilt insbesondere, aber nicht ausschließlich, für Eigentumsrechte, Gewährleistungsausschlüsse, Haftungsbeschränkungen, Freistellungsverpflichtungen, Bestimmungen zur Streitbeilegung sowie die Klausel zum anwendbaren Recht.

17. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen aus irgendeinem Grund ungültig, rechtswidrig oder undurchsetzbar sein, so gilt diese Bestimmung als von diesen Nutzungsbedingungen abgetrennt. Dies berührt die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen nicht, welche vollumfänglich in Kraft bleiben.

18. Sprache

Diese Nutzungsbedingungen können aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit und zu Referenzzwecken in andere Sprachen als Englisch übersetzt werden. Solche Übersetzungen spiegeln möglicherweise nicht vollständig die englische Originalfassung wider. Im Falle von Unstimmigkeiten, Unklarheiten oder Konflikten zwischen der englischen Version und einer übersetzten Version ist die englische Version im gesetzlich zulässigen Umfang maßgebend.

19. Kontaktieren Sie uns

Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, können Sie uns wie folgt kontaktieren:

E-Mail: [email protected]

Postanschrift: Room 802, 1 Sheung Hei St, San Po Kong, Hongkong