Automatische Untertitel

Video hochladen, chinesische oder englische Sprache erkennen lassen oder SRT, VTT, ASS oder SSA hochladen, Untertitel mit Live-Vorschau stylen und als MP4 mit eingebrannten Untertiteln herunterladen.

Klicken Sie hier oder ziehen Sie eine Videodatei in diesen Bereich

Unterstützt MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP

Bis zu 2 GB pro Datei

Quellvideo bis zu 60 Minuten

Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed

Upload a video first to adjust settings and preview the result

Das fertige Video enthält fest eingebrannte Untertitel

Die Untertitel werden direkt in das Videobild integriert, sodass sie auf allen Playern dauerhaft sichtbar bleiben. Bei diesem Vorgang wird keine separate Untertiteldatei zum Download bereitgestellt.

01
Quellvideo hochladen
Wählen Sie ein Video aus. Falls bereits Untertitel vorhanden sind, fügen Sie eine SRT-, VTT-, ASS- oder SSA-Datei hinzu, um die automatische Spracherkennung zu überspringen.
02
Erkennung und Stil festlegen
Wählen Sie die automatische Erkennung oder eine spezifische Sprache wie Chinesisch oder Englisch. Passen Sie anschließend Zeilenlänge, Schriftart, Farbe, Größe, Position und Textbox an.
03
Untertitelte Version erstellen
Starten Sie den Vorgang, um die Untertitel fest in das Bild einzubrennen. Anschließend können Sie das fertige Video in der Vorschau prüfen und herunterladen.

Verfügbare Untertitel-Styles

Auf dieser Seite können Sie Schriftart, Farbe, Größe, vertikale Position und Textbox-Optionen für Ihre Untertitel anpassen und direkt in der Vorschau prüfen. Funktionen für wortgenaue Animationen oder Vorlagen für die Sicherheitszonen der Social-Media-Plattformen sind nicht enthalten.

Video oder Untertitel hinzufügen

Untertitel & Sprache02 / 03

Quellvideo hochladen
Erkennung und Stil festlegen
Untertitelte Version erstellen

Grenzen der Erkennung und Korrektur

Die automatische Erkennung unterstützt Chinesisch, Englisch oder automatische Spracherkennung. Auf der aktuellen Seite ist kein Editor für zeilenweisen Text oder Timing verfügbar.

Video oder Untertitel hinzufügen

Entwickelt für diese Praxis-Workflows

Untertitel für die stumme Wiedergabe fest einbrennen

Untertitel für Talking-Head-Videos gestalten

MP4 mit Untertiteln herunterladen

FAQ

Kann ich SRT- oder VTT-Dateien herunterladen?

Mit dem aktuellen Tool ist das leider nicht möglich. Das fertige Video wird mit fest in das Bild eingebrannten Untertiteln ausgegeben.

Kann ich jede erkannte Zeile und jeden Zeitstempel bearbeiten?

Nein. Die aktuelle Version bietet keinen Editor für Transkripte oder das Timing.

Werden Wort-Hervorhebungen oder Safe Zones für Social-Media-Plattformen unterstützt?

Nein. Die aktuellen Einstellungsmöglichkeiten beschränken sich auf Schriftart, Farbe, Größe, vertikale Positionierung und den Hintergrund der Untertitel-Box.