KI Untertitel Generator

Video hochladen und gesprochenen Dialog per KI transkribieren lassen, um Untertitel direkt in das Bild einzubrennen. Vorschau anzeigen und fertige MP4 mit Untertiteln herunterladen — ganz ohne lästige Untertiteldateien.

Klicken Sie hier oder ziehen Sie eine Videodatei in diesen Bereich

Unterstützt MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP

Bis zu 2 GB pro Datei

Quellvideo bis zu 60 Minuten

Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed

Upload a video first to adjust settings and preview the result

Vom Rohvideo zum fertigen Video mit Untertiteln – vollautomatisch

Die meisten Untertitel-Tools liefern Ihnen lediglich eine Datei und überlassen die eigentliche Arbeit Ihnen. Recapo liefert Ihnen direkt das fertige Produkt. Die KI erkennt das gesprochene Wort, erstellt präzise Untertitel und rendert diese direkt in die Videobilder. Das Video, das Sie herunterladen, ist bereits fertig untertitelt – ganz ohne manuellen Nachbearbeitungsaufwand.

01
Video hochladen
Laden Sie Ihren Clip hoch, der Untertitel benötigt – das funktioniert sowohl für lange Interviews als auch für kurze Clips. Es ist keine separate Untertiteldatei erforderlich.
02
KI-Transkription und Untertitelung
Die KI analysiert das gesprochene Wort, erstellt präzise Untertitel und fügt diese direkt fest in das Videobild ein.
03
Vorschau und Download
Sehen Sie sich das fertige Ergebnis mit Untertiteln direkt auf der Seite an und laden Sie anschließend das fertige MP4-Video mit fest eingebrannten Untertiteln herunter.

Video hochladen, fertig untertiteltes Video erhalten – kein mühsames Zusammensetzen nötig.

Fest eingebrannte Untertitel (Burn-in), die auf jeder Plattform und jedem Player zuverlässig angezeigt werden.

Prüfen Sie das Ergebnis mit Untertiteln direkt in der Vorschau, noch vor dem Download.

Untertitel, die überall funktionieren

Da die Untertitel direkt in das Video eingebrannt werden, sehen sie auf jeder Plattform und in jedem Player absolut identisch aus – ganz ohne mühsames Hochladen von separaten Dateien, die verloren gehen könnten. Posten Sie das fertige MP4-Video einfach in Ihren Social-Media-Feeds, wo die meisten Nutzer ohne Ton zuschauen, und Ihre Botschaft ist sofort auf dem Bildschirm präsent.

Video oder Untertitel hinzufügen

Entwickelt für diese Praxis-Workflows

Chinesische oder englische Sprache erkennen

Untertitel fest in Kurse und Interviews einbrennen

MP4 mit Untertiteln herunterladen

FAQ

Was erhalte ich als Ergebnis – eine Datei oder ein Video?

Ein fertiges Video. Die KI transkribiert den gesprochenen Text und brennt die Untertitel direkt in das Bild ein. Sie laden also ein fertiges MP4-Video mit Untertiteln herunter, das Sie sofort in der Vorschau ansehen und teilen können – keine separate Untertiteldatei.

Muss ich eine Untertiteldatei hochladen?

Nein. Sie laden lediglich das Video hoch. Die KI analysiert das gesprochene Wort, erstellt die Untertitel und fügt sie automatisch in die einzelnen Videobilder ein.

Kann ich das Ergebnis vor dem Download ansehen?

Ja. Das untertitelte Video wird direkt auf der Seite abgespielt. So können Sie das Aussehen und die Lesbarkeit der Untertitel überprüfen, bevor Sie das fertige MP4-Video herunterladen.

Wird zwingend ein Video benötigt oder kann ich auch reine Tonspuren untertiteln?

Das Tool nutzt die gesprochene Sprache Ihrer Quelldatei. Ein Voiceover oder eine reine Tonspur reicht also völlig aus, um Untertitel zu erstellen. Dies passt perfekt zum Recapo-Workflow, bei dem Sie ein KI-generiertes Voiceover untertiteln können, noch bevor das Bildmaterial finalisiert ist.