SRT to VTT Converter
Konvertieren Sie SRT online in VTT für HTML5-Player unter Beibehaltung von Untertiteltext und Timing. Vorschau anzeigen, WebVTT-Datei validieren und in Recapo herunterladen.
Klicken zum Hochladen oder Untertiteldatei ablegen
SRT / VTT / ASS·SSA — lokal in Ihrem Browser verarbeitet, nie hochgeladen
SRT vs. VTT: Die tatsächlichen Unterschiede
Beide Formate speichern nummerierte Abschnitte mit Timecodes und Text, weshalb sie sich auf den ersten Blick stark ähneln. Die Unterschiede sind jedoch minimal, aber so strikt, dass Player das falsche Format oft komplett ablehnen:
- 01
SRT-Datei hochladen
Ziehen Sie die .srt-Datei hinein, die Sie aus Recapo, Ihrem Editor oder einem beliebigen Transkriptionstool exportiert haben.
- 02
In WebVTT konvertieren
Der WEBVTT-Header wird hinzugefügt und die Zeitstempel werden von Kommata auf Punkte umgestellt – Text und Timing bleiben exakt unverändert.
- 03
Herunterladen und einbetten
Speichern Sie die .vtt-Datei für Ihren Web-Player oder HTML5-Track-Tag – oder bearbeiten Sie die Untertitel direkt in den Untertitel-Tools von Recapo weiter.
Header
VTT-Dateien müssen zwingend mit einer WEBVTT-Zeile beginnen; SRT-Dateien haben keinen Header.
Zeitstempel
SRT nutzt das Format 00:01:02,500 mit einem Komma; VTT erfordert 00:01:02.500 mit einem Punkt.
Funktionsumfang
VTT kann Positionierungs- und Styling-Informationen für das Web-Rendering enthalten; SRT unterstützt ausschließlich reinen Text.
Wann Sie VTT wirklich benötigen
Nutzen Sie VTT immer dann, wenn Untertitel direkt von einem Browser gerendert werden: bei Videos, die mit einem Track-Tag auf Ihrer eigenen Website eingebettet sind, bei Web-Playern in Kursplattformen oder in jedem anderen Kontext, der WebVTT explizit unterstützt. Überall sonst – wie in Desktop-Schnittprogrammen, Media-Playern und den meisten Upload-Formularen – bleibt SRT die sicherere Standardoption. Behalten Sie Ihre Masterkopie daher am besten im SRT-Format und erstellen Sie VTT-Dateien gezielt für die jeweilige Web-Plattform.
Entwickelt für diese Praxis-Workflows
Untertitel für Web-Player vorbereiten
SRT in WebVTT konvertieren
Bestehendes Timing und Text beibehalten
FAQ
Warum akzeptiert mein Webplayer keine SRT-Datei?
Browser implementieren das HTML5-Track-Element gemäß der WebVTT-Spezifikation, nicht SRT. Der Player ist also nicht defekt – er erwartet lediglich einen WEBVTT-Header und Punkt-Dezimal-Zeitstempel. Eine Konvertierung behebt beide Probleme.
Ändert die Konvertierung das Timing oder den Text meiner Untertitel?
Nein. Es ändern sich nur Details auf Formatebene: die Header-Zeile und das Trennzeichen der Zeitstempel. Der Text der Cues, die Reihenfolge und das Timing bleiben exakt erhalten.
Kann ich auch in die andere Richtung konvertieren, also von VTT zurück zu SRT?
Ja – nutzen Sie dafür einfach den Untertitel-zu-SRT-Konverter. Beachten Sie jedoch, dass reine Web-Styling-Elemente aus der VTT-Datei verworfen werden, da SRT diese nicht darstellen kann.
Muss ich ein Video hochladen, um das Tool zu nutzen?
Nein. Dies ist ein reiner Konverter für Untertiteldateien, kein Videowerkzeug. Sie laden eine vorhandene .srt-Untertiteldatei hoch und erhalten eine .vtt-Datei zurück. Es muss also kein Videomaterial hochgeladen oder gerendert werden.
SRT-in-VTT-Konverter jetzt starten
Geben Sie oben Ihre Datei und die gewünschten Einstellungen ein. Ihr Ergebnis bleibt direkt im aktuellen Tool-Workflow.
Kostenlos nutzen