KI-Untertitel-Generator für Videos
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition. Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Workflow
- 01
Add video or subtitles
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition.
- 02
Set language and style
Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
- 03
Download captioned video
Create or read the captions, burn them in, and download the finished video.
Vom gesprochenen Wort zum fertigen Video mit Untertiteln in einem Schritt
Unser Generator übernimmt den mühsamen Teil vollautomatisch: Er erkennt die gesprochene Sprache in Ihrem Video, transkribiert sie in lesbare Zeilen, synchronisiert das Timing mit dem Audio und rendert die Untertitel direkt in das Bild. Sie müssen nichts mühsam zusammensetzen – Sie laden einfach Ihr Video hoch und erhalten direkt ein fertig untertiteltes Video zurück.
Automatische Transkription und Timing – kein manuelles Erfassen oder Tippen mehr.
Fest eingebrannte Untertitel (Burn-in), damit sie auf jedem Gerät und in jedem Player exakt gleich aussehen.
Automatische Spracherkennung oder manuelle Auswahl der gewünschten Erkennungssprache.
Eingebrannte Untertitel – direkt bereit zum Posten
Eingebrannte Untertitel funktionieren überall dort, wo Videos abgespielt werden: in Feeds mit stummer Autoplay-Funktion, auf Plattformen, die Untertiteldateien entfernen, und in Playern, die überhaupt keine Untertitel unterstützen. Da der Text fester Bestandteil des Bildes ist, sehen die Zuschauer ihn ohne jeglichen Einrichtungsaufwand – und Ihre Untertitel sehen auf jedem Bildschirm absolut identisch aus. Das Ergebnis ist eine Standard-MP4-Datei, die Sie direkt hochladen können.
- Add video or subtitles
- Set language and style
- Download captioned video
Der Ausgangspunkt für jedes Untertitel-Projekt
Dies ist die zentrale Anlaufstelle für alle Untertitel-Tools von Recapo. Sie benötigen die Untertitel in einer anderen Sprache? Der Untertitel-Übersetzer transkribiert, übersetzt und brennt das Ergebnis direkt in Ihr Video ein. Sie wünschen sich einen anderen On-Screen-Look oder einen vertikalen Zuschnitt für Social Media? Jedes Tool funktioniert nach demselben einfachen Prinzip: Video hochladen, fertiges Video herunterladen.
Built for these real workflows
Turn video speech into captions
Publish bilingual captions
Download editable subtitle files
Frequently asked questions
Welche Sprachen kann der Untertitel-Generator erkennen?
Die Erkennung deckt alle gängigen Sprachen ab, einschließlich Deutsch, Englisch und Chinesisch, und erfolgt standardmäßig automatisch. Falls in einem Video mehrere Sprachen gesprochen werden oder die automatische Erkennung fehlerhaft ist, können Sie die Erkennungssprache vor der Generierung auch manuell festlegen.
Was erhalte ich als Ergebnis – eine Untertiteldatei oder ein Video?
Sie erhalten ein fertiges Video. Die KI transkribiert das Gesprochene und brennt die Untertitel direkt in das Bild ein. Sie erhalten eine fertige MP4-Datei mit fest integrierten Untertiteln. Sie können das Ergebnis direkt auf der Seite in der Vorschau ansehen und herunterladen – es ist keine separate Untertiteldatei erforderlich.
Werden die Untertitel auf jeder Plattform korrekt angezeigt?
Ja. Da die Untertitel fest in das Video eingebrannt sind, sind sie Teil des Bildes selbst. Sie werden daher auf YouTube, TikTok, Reels und allen anderen Playern absolut identisch dargestellt – auch in Feeds mit automatischer Stummschaltung oder auf Plattformen, die hochgeladene Untertiteldateien ignorieren.
Start using KI-Untertitel-Generator für Videos
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool